Paroles et traduction Dino Merlin - Baška Ti

Okraća ljubav kao sve druge
Velike stvari **
Izgori kao dozreo, siv pepeo
Na cigari
Navikne čovjek da sve
Vremenom izgubi sjaj
Navikne čovjek da sve
Ima početak i kraj
Baška ti *
Baška sve što su oči gledale po svijetu
Baška ti
Baška sve što su ruke grlile u letu
Šta sam to mislio ja, žrtva iluzija
Kad si rekla da je kraj
Da je ljubav kutija što se vremenom
Baci u kraj
Donesu godine znak
Da više nisi jak
Kažu mi gdje si i s kim
Al′ ja se ne mirim sa tim
Baška ti
Baška sve što su oči gledale po svijetu
Baška ti
Baška sve što su ruke grlile u letu
Baška ti baška sve na svijetu...
* Prije svega ti
** na stih Emily Dickinson

Покоряет любовь, как и все остальные
Большие вещи **
Сгореть, как созрел, серый пепел
На cigari
Привыкает к человеку, чтобы все
Со временем он теряет свой блеск
Привыкает к человеку, чтобы все
Есть начало и конец
Башка ти *
Башка все глаза смотрели по всему миру
Башка ти
Башка все, что руки обнимали в полете
Что я имел в виду, жертва иллюзий
Когда ты сказала, что это конец
Что любовь-это коробка, которую вы получаете со временем
Бросить в конец
Принести год знак
Не будь сильным.
Они говорят мне, где ты и с кем
Но я с этим не мирюсь.
Башка ти
Башка все глаза смотрели по всему миру
Башка ти
Башка все, что руки обнимали в полете
Башка бросает тебе все на свете...
* Прежде всего вы
** на стих Эмили Дикинсон