Paroles et traduction Dino Merlin - Bijelo

Bijelo

Bijelim stazama papira plovim*
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Bijelim stazama papira plovim*
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Cijelim tijelom osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Cijelim tijelom osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Tugo, to zna svako
Umrijeti je lako
To na tren zaboli i prestane
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
Bijelim stazama papira plovim
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Bijelim stazama papira plovim
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Cijeli život osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Cijeli život osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Tugo, to zna svako
Umrijeti je lako
To na tren zaboli i prestane
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
*Na stih Vesne Krmpotić

White

I float through the white paths of paper*
Catching butterflies of desires
And I deliver them to you
I float through the white paths of paper*
Catching butterflies of desires
And I deliver them to you
She will be with him
She will be with him
I feel with my whole body that I love
Although I know that love hurts
I keep breaking records in it
I feel with my whole body that I love
Although I know that love hurts
I keep breaking records in it
She will be with him
She will be with him
Sorrow, everyone knows
Dying is easy
It pains you for a moment and stops
Sorrow, but how
To live like this
When her heart turns to stone
Sorrow, but how
To live like this
When her heart turns to stone
I float through the white paths of paper
Catching butterflies of desires
And I deliver them to you
I float through the white paths of paper
Catching butterflies of desires
And I deliver them to you
She will be with him
She will be with him
I feel with my whole life that I love
Although I know that love hurts
I keep breaking records in it
I feel with my whole life that I love
Although I know that love hurts
I keep breaking records in it
She will be with him
She will be with him
Sorrow, everyone knows
Dying is easy
It pains you for a moment and stops
Sorrow, but how
To live like this
When her heart turns to stone
Sorrow, but how
To live like this
When her heart turns to stone
*From the verse of Vesna Krmpotić