Paroles et traduction Dino Merlin - Dabogda

Dino... Dino
Hari... Hari.
Dabogda, kćeri da
Dragi Allah jednom da
Da tobe dođem,
Dunjaluka prođem.
Dabogda, kćeri da
Dragi Allah jednom da
Da tobe dođem,
Dunjaluka prođem.
Idu dani zum,
Širokac im drum
A i noći još brže
Sve k′o dlan o dlan
Pa se upitam
Kako noge izdrže.
Lijevo-desno,
Desno-lijevo
Malo mi Sarajevo.
Lijevo-desno,
Desno-lijevo
Malo mi Sarajevo.
Dabogda, kćeri da
Dragi Allah sreću da
Al' su blizu vrata taksirata.
Dabogda, kćeri da
Dragi Allah sreću da
Al′ su blizu vrata taksirata.
Kuca tika-tak,
Hladna kao pak
Vekerica srca moga
Šta mi vrijedi sad rubin i smaragd
Šta mi vrijedi prolazna ljepota.
Lijevo-desno,
Desno-lijevo
Tijesno mi Sarajevo.
Lijevo-desno,
Desno-lijevo
Tijesno mi Sarajevo.
Dabogda, kćeri da
Dragi Allah džennet da
Al' malo je vruće oko ove kuće.
Dabogda, kćeri da
Dragi Allah džennet da
Al' malo je vruće oko ove kuće.
Kakav sam ja griješnik
U kući grijeha viječnik
S′ kakvim se haramima družio
Bože, daj me
Ti od svoje milosti
A ne onako kako sam zaslužio.
Lijevo-desno,
Desno-lijevo
Ubit će nas Sarajevo.
Lijevo-desno,
Desno-lijevo
Ubit će nas
Sarajevo.

Дино ... Дино ...
Гарри ... Гарри.
Я надеюсь, дочь ...
Дорогой Бог, хоть раз.
Чтобы пробиться
Сквозь мир.
Я надеюсь, дочь ...
Дорогой Бог, хоть раз.
Чтобы пробиться
Сквозь мир.
Дни Зума ...
Широкац, их барабан.
И ночь еще быстрее ...
Все, как ладонь твоей руки.
Поэтому я спросил себя:
Как ноги держатся вместе?
Влево-вправо,
вправо-влево.
Маленькое Сараево.
Влево-вправо,
вправо-влево.
Маленькое Сараево.
Я надеюсь, дочь ...
Боже милостивый, удачи!
Но они закрывают дверь таксирата.
Я надеюсь, дочь ...
Боже милостивый, удачи!
Но они закрывают дверь таксирата.
Дом тик-так...
Круто, как шайба.
Векерика моего сердца.
Чего это стоит сейчас, Руби и изумруд?
Что хорошего в мимолетной красоте?
Влево-вправо,
вправо-влево.
Обними меня, Сараево.
Влево-вправо,
вправо-влево.
Обними меня, Сараево.
Я надеюсь, дочь ...
Боже мой, рай!
Но в этом доме немного жарко.
Я надеюсь, дочь ...
Боже мой, рай!
Но в этом доме немного жарко.
Что я грешник?
В доме греха виечник.
С какой харамимой тусоваться?
Боже, дай мне ...
Ты со своей милостью.
Не так, как я заслуживал.
Налево-направо,
Направо-налево,
они убьют нас, Сараево.
Влево-вправо,
Вправо-влево,
они убьют нас.
Сараево.