Paroles et traduction Dino Merlin - Daj, Nazovi Me

Daj, Nazovi Me

Dan za danom prolazi, a nema te;
Zalud proklinjem noci besane;
Laju dzukele, daju recepte,
Kazu vrijeme je da zaboravim te!

Odnedavno neki ritam,
Neki novi, lud, mi dobuje u glavi;
Samo nema te.

Ref.
A isti su mirisi,
K′o nekad isto nebo se plavi;
Daj, nazovi me!

Zbog tebe golube, sanjam duhove;
Samo za tobom srce luduje.
Nocima dolazim pod tvoje prozore,
Ko li miluje tvoje uvojke?

Dan za danom prolazi, a nema te;
Zalud proklinjem noci besane;
Laju dzukele, daju recepte,
Kazu vrijeme je da zaboravim te!

Odnedavno neki ritam,
Neki novi, lud, mi dobuje u glavi;
Samo nema te.

Ref.
A isti su mirisi,
K'o nekad isto nebo se plavi;
Daj nazovi me!

Zbog tebe golube, sanjam duhove;
Samo za tobom srce luduje.
Nocima dolazim pod tvoje prozore,
Ko li miluje tvoje uvojke?

Ref.
A isti su mirisi,
K′o nekad isto nebo se plavi;
Daj, nazovi me!

Call Me

Day after day goes by, but you're not here;
I curse the sleepless nights in vain;
Gossips bark, offering recipes,
They say it's time for me to forget you!

Lately, a rhythm,
A new, crazy one, beats in my head;
Only you're not here.

Chorus.
But the fragrances are the same,
The sky is as blue as ever;
Please, call me!

For you, I dream of doves, of ghosts;
My heart goes crazy only for you.
At night, I come to your windows,
Who is caressing your curls?

Day after day goes by, but you're not here;
I curse the sleepless nights in vain;
Gossips bark, offering recipes,
They say it's time for me to forget you!

Lately, a rhythm,
A new, crazy one, beats in my head;
Only you're not here.

Chorus.
But the fragrances are the same,
The sky is as blue as ever;
Please, call me!

For you, I dream of doves, of ghosts;
My heart goes crazy only for you.
At night, I come to your windows,
Who is caressing your curls?

Chorus.
But the fragrances are the same,
The sky is as blue as ever;
Please, call me!