Paroles et traduction Dino Merlin - Danas Sam Ok

Danas Sam Ok

Danas se osjecam bolje,
Danas mi sunce sja;
Opet sam onaj stari,
Koga si voljela, koga si zeljela.
Moje su oci more,
Bi li se kupala?
Moje je srce ladja,
Bi li zaplovila po mojim morima?
Ref.
Hej, hej, hej, danas sam O.K.
Ucini sve da tako ostane.
Hej, hej, hej, danas sam O.K.
Gdje si, da si- javi se!
S′ tobom lakse je.
Dodaj mi tu gitaru,
Bas cu zasvirati;
Onu tvoju staru,
Koju si zeljela,
Koju si pjevala.
Danas se osjecam bolje,
Danas mi sunce sja;
Opet sam onaj stari,
Koga si voljela, koga si zeljela.
Moje su oci more,
Bi li se kupala?
Moje je srce ladja,
Bi li zaplovila po mojim morima?
Ref.
Hej, hej, hej, danas sam O.K.
Ucini sve da tako ostane.
Hej, hej, hej, danas sam O.K.
Gdje si, da si- javi se!
S' tobom lakse je.
Danas se osjecam sjajno,
Opet mi sunce sja;
Nije ovako bilo,
Zadnjih sto godina;
Zadnjih sto godina.

I'm OK Today

Today I feel better,
Today the sun shines for me;
I'm that old self again,
The one you loved, the one you desired.
My eyes are the sea,
Would you like to swim?
My heart is a ship,
Would you like to sail on my seas?
Ref.
Hey, hey, hey, I'm OK today.
Do everything to keep it that way.
Hey, hey, hey, I'm OK today.
Where are you, where are you - let me know!
It's easier with you.
Add that guitar to me,
I'll start playing;
The old one of yours,
The one you wanted,
The one you sang with.
Today I feel better,
Today the sun shines for me;
I'm that old self again,
The one you loved, the one you desired.
My eyes are the sea,
Would you like to swim?
My heart is a ship,
Would you like to sail on my seas?
Ref.
Hey, hey, hey, I'm OK today.
Do everything to keep it that way.
Hey, hey, hey, I'm OK today.
Where are you, where are you - let me know!
It's easier with you.
Today I feel great,
The sun is shining for me again;
It hasn't been like this,
For the last hundred years;
For the last hundred years.