Paroles et traduction Dino Merlin - Duhovi Konjaka

Duhovi Konjaka

Bude me sirene sa ulica
Svanulo je, davno je već zvonio sat
Mirisi jutra, rumenilo sa istoka

Ustajem, lijeno se protežem
Prvu jutarnju cigaru pripaljujem
Pomalo zbunjena tvoja faca sa jastuka

Dobro jutro čujem iz stomaka
Progone me duhovi konjaka
Bila je luda noć, besana
Topi me dah sa tvojih usana

Ustajem, lijeno se protežem
Prvu jutarnju cigaru pripaljujem
Pomalo zbunjena tvoja faca sa jastuka

Dobro jutro čujem iz stomaka
Progone me duhovi konjaka
Bila je luda noć, besana
Topi me dah sa tvojih usana

The Ghosts of Cognac

Sirens from the streets wake me up
It's already light, the clock has been ringing for a long time
Morning scents, sunrise from the east

I get up, stretch lazily
I light my first morning cigarette
Your slightly confused face on the pillow

I feel queasy in my stomach
The ghosts of cognac chase me away
It was a wild night, sleepless
Your breath melts me

I get up, stretch lazily
I light my first morning cigarette
Your slightly confused face on the pillow

I feel queasy in my stomach
The ghosts of cognac chase me away
It was a wild night, sleepless
Your breath melts me