Paroles et traduction Dino Merlin - Esma

Bices ti nekom drugom,
Dobra domacica;
Postelje svilene,
Vjecna spremacica.

Nekom ko je u tvoj zivot,
Drito s′ marsa pao;
Nekom kome pametan,
Covjek ne bi vjerovao.

Bices ti nekom drugom,
Vjernapostena;
Kao sto si bila meni,
Otrov za sva vremena.

U sjenama, u venama,
Ostavit ces trag;
Ali ja vise nikada,
Necu na tvoj prag.

Nek' su ti sretne sve godine,
Bez mene, nocas kad odem ja,
Medju nesretne, da te presretne,
Opet bi dusa pozeljela.

Ref:
Esma bices pjesma
I u ljeta i u studen;
A, meni kako bude.

Bices ti nekom drugom.
Sve sto nisi meni;
Uzmi sve sto je tvoje,
Spakuj se i kreni.

Ref:
Esma bices pjesma
I u ljeta i u studen;
A, meni kako bude.

Ты станешь кем-то другим.
Хорошая домохозяйка;
Постель шелковая,
Вечная Дева.

Кто-то, кто есть в твоей жизни,
Пошел ко дну вместе с Марсом.;
Кто-то умный,
Ты не поверишь.

Ты станешь кем-то другим,
Вьернапостена.
Как будто ты был мной.
Яд на все времена.

В тенях, в венах,
Ты хочешь оставить след;
Но я никогда,
Я не стою на твоем пороге.

Что ж, ты счастлива весь год
Без меня, сегодня вечером, когда я уйду?
Среди несчастных, чтобы перехватить,
Опять бы душа захотела.

Ref:
Эсма ты будешь песней
И летом, и в холод;
И мне, как быть.

Ты станешь кем-то другим.
Все, что ты мне не сделал;
Возьми все свои...
Собирай вещи и уходи.

Ref:
Эсма ты будешь песней
И летом, и в холод;
И мне, как быть.