Paroles et traduction Dino Merlin - Hadžija

Hadžija

Vidi moje oči
Ma vidi kako sjaje u noći
Samo tebe traže
Samo za te, znaj
Važi ovaj sjaj
Gledaj ove ruke
Ma vidi kako drhte od muke
Samo s tobom plešu
Samo sa tobom budalešu
Tako si lijepa
Ljepota je
šteka na vratima koja vode do Boga
Ja bih ti priš′o al' sramota je
Za to postoje najmanje dva razloga
Ref.
Mali je grad ooo
Veliki smrad ooo
Mali je grad ooo
Svi će znati tooo
Mali je grad ooo
Veliki smrad ooo
Mali je grad ooo
A ja hadžija, a ja hadžija
Vjeruj očima svojim
Ili vjeruj očima mojim
Da uradit ćeš šta zamisliš
Samo mi na smrti budi most
I ne čekaj ni jednog trena
Ma nećeš valjda za tog kretena
O Bože kakva bi to bila šteta
Za umjetnost
Tako si lijepa
Ljepota je
šteka na vratima koja vode do Boga
Ja bih ti priš′o al' sramota je
Za to postoje najmanje dva razloga
Ref.
Mali je grad ooo
Veliki smrad ooo
Mali je grad ooo
Svi će znati tooo
Mali je grad ooo
Veliki smrad ooo
Mali je grad ooo
A ja hadžija, a ja hadžija

Хаджи

Взгляни в мои глаза
Взгляни, как они сияют в ночи
Ищут только тебя
Только для тебя, знай
Горит этот свет
Посмотри на эти руки
Посмотри, как они дрожат от муки
Танцуют только с тобой
Только с тобой дурачатся
Ты так прекрасна
Красота – это
щеколда на вратах, ведущих к Богу
Я бы подошел к тебе, но стыдно
Для этого есть как минимум две причины
Припев:
Маленький город, ооо
Большая вонь, ооо
Маленький город, ооо
Все узнают об этом, ооо
Маленький город, ооо
Большая вонь, ооо
Маленький город, ооо
А я хаджи, а я хаджи
Верь своим глазам
Или верь моим глазам
Что ты сделаешь то, что задумала
Только будь мне мостом в смерти
И не жди ни секунды
Ты же не пойдешь за этого кретина
Боже, какая это была бы потеря
Для искусства
Ты так прекрасна
Красота – это
щеколда на вратах, ведущих к Богу
Я бы подошел к тебе, но стыдно
Для этого есть как минимум две причины
Припев:
Маленький город, ооо
Большая вонь, ооо
Маленький город, ооо
Все узнают об этом, ооо
Маленький город, ооо
Большая вонь, ооо
Маленький город, ооо
А я хаджи, а я хаджи