Paroles et traduction Dino Merlin - I ovo prođe
Evo,
i
ovo
prođe
Вот,
и
это
продолжается.
A
mislio
sam
nikad
neće
proći
И
я
думал,
что
никогда
не
пройду
мимо.
Đavo
po
svoje
dođe
Дьявол
на
твоем
пути.
A
kladio
bih
se
da
neće
doći
И
держу
пари,
они
не
придут.
Neko
ove
noći
u
te
bistre
oči
Кто-то
этой
ночью
и
ясными
глазами
...
Mutno
vino
toči,
ko
li
je
da
znam
Мутное
вино
разлито,
кто
знает?
Neko
ove
noći
u
te
bistre
oči
mutno
vino
toči
Кто-то
этой
ночью
в
ясные
глаза
мутное
вино
льется.
Dok
ja
lutam,
dok
ja
lutam
Пока
я
блуждаю,
пока
я
блуждаю
...
Nema
na
tvome
prozoru
Нет
на
твоем
окне
Cvijeća
ni
proljeća
Цветы
или
весна
Nema
u
tvome
srcu
nišeg
В
твоем
сердце
нет
нишега
Što
na
mene
potsjeća
Что
мне
напоминает
Neko
ove
noći
te
bistre
oči
Кто-то
этой
ночью
и
ясными
голубыми
глазами.
Crnom
bojom
boji,
Bog
mu
platio
Черный
цвет,
Бог
заплатил
ему
...
Neko
ove
noći
te
bistre
oči
Кто-то
этой
ночью
и
ясными
голубыми
глазами.
Crnom
bojom
boji,
a
ja
ih
zlatio,
a
ja
ih
zlatio
Черный
цвет,
и
я
злато,
и
я
злато
Noćas
kad
vojska
pahulja
Сегодня
ночью,
когда
армия
снежинок
Bez
najave
uđe
u
grad
Без
предупреждения
входите
в
город.
Nemoj
da
budeš
lijepa
Не
будь
милой.
Jer
ni
ja
više
nisam
mlad
Потому
что
даже
я
уже
не
так
молода.
I
nedaj
ove
noći
u
te
bistre
oči
И
не
впускай
эту
ночь
и
ясные
глаза.
Nedaj
kad
te
molim,
il′
nemoj
da
znam
Не
позволяй,
когда
тебе
заблагорассудится,
или
не
знаешь.
Nedaj
ove
noći
te
bistre
oči
Не
дай
этой
ночи
этим
ясным
голубым
глазам
...
Nocas
ih
oroči,
da
miran
lutam,
da
miran
lutam
Сегодня
ночью
они
орочи,
чтобы
спокойно
побродить,
чтобы
спокойно
побродить.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.