Paroles et traduction Dino Merlin - Jedan Dan, Jedna Noć

Jedan Dan, Jedna Noć

Naša se priča sastoji
Od svih tih neizgovorenih riječi
Lijepo mi stoji tvoja bol
Što tako boli, a tako liječi
Pruži mi ruku i ja ću nać′
Ugao pod kojim ću te vidjeti
Nisu ljudi kornjače
Da mogu vijekovima živjeti
Nisu ljudi kornjače
Da mogu vijekovima živjeti
Al' jedan dan, jedan dan
Samo jedan dan
Bože, daj nam još
Jedan dan
Jednu noć, jednu noć
Samo jednu noć
Bože, daj nam još
Tu jednu noć
Uvijek si bila posebna
Odsjaj u beskraju od stakla
Na isti te način osjećam
Kao prvi put kad si me dotakla
Kažu da vrijeme mijenja sve
Al′ mi to ne možemo vidjeti
Jer nisu ljudi zvijezde
Da mogu vijekovima živjeti
Al' jedan dan, jedan dan
Samo jedan dan
Bože, daj nam još
Jedan dan
Jednu noć, jednu noć
Samo jednu noć
Bože, daj nam još
Jednu noć
Jedan dan, jedan dan
Samo jedan dan
Bože, daj nam još
Jedan dan
Jednu noć, jednu noć
Samo jednu noć
Bože, daj nam još
Tu jednu noć
Jedan dan, jedan dan
Samo jedan dan
Bože, daj nam još
Jedan dan
Tu jednu noć, jednu noć
Samo jednu noć
Bože, daj nam još
Jednu noć

Один День, Одна Ночь

Наша история состоит
Из всех этих невысказанных слов
Мне так идет твоя боль,
Которая так ранит, но и лечит.
Протяни мне руку, и я найду
Угол, под которым я увижу тебя.
Люди не черепахи,
Чтобы жить веками.
Люди не черепахи,
Чтобы жить веками.
Но один день, один день,
Всего один день
Боже, дай нам еще
Один день.
Одну ночь, одну ночь,
Всего одну ночь
Боже, дай нам еще
Эту одну ночь.
Ты всегда была особенной,
Блеском в бесконечности из стекла.
Я чувствую тебя так же,
Как в первый раз, когда ты коснулась меня.
Говорят, что время меняет все,
Но мы этого не видим.
Ведь люди не звезды,
Чтобы жить веками.
Но один день, один день,
Всего один день
Боже, дай нам еще
Один день.
Одну ночь, одну ночь,
Всего одну ночь
Боже, дай нам еще
Одну ночь.
Один день, один день,
Всего один день
Боже, дай нам еще
Один день.
Одну ночь, одну ночь,
Всего одну ночь
Боже, дай нам еще
Эту одну ночь.
Один день, один день,
Всего один день
Боже, дай нам еще
Один день.
Эту одну ночь, одну ночь,
Всего одну ночь
Боже, дай нам еще
Одну ночь.