Kokuzna Vremena (Live At Arena Zagreb) - Dino Merlin traduction en anglais

Kokuzna Vremena (Live At Arena Zagreb)

Ne davi, pacove mali
Sve znam, jasno je k'o dan
Sinoć si me izdala drugog si ljubila svu noć
Zezala me raja bilo je belaja sto
Ne benavi, pacove mali
Suze, kod mene to ne pali
Ma pusti miljačku nek' tiho teče
Ovo je naše zadnje veče
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Pjan li te vjetar meni donio
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Nisam te bog zna kako ni volio
Ma ne benavi, pacove mali
Suze, kod mene to ne pali
Ma pusti miljačku nek' tiho teče
Ovo je naše zadnje veče
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Pjan li te vjetar meni donio
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Nisam te bog zna kako ni volio

Bitter Times (Live At Arena Zagreb)

Don't cry, my little mouse
I know it all, it's as clear as day
Last night you betrayed me, you spent all night kissing another
The whole town gossiped about me, it was a disaster
Don't pretend, my little mouse
Tears, they don't work on me
Let the river Miljacka flow gently
This is our last night
Times are bitter and you're jinxed
Is it the wind that brought you to me, drunk?
Times are bitter and you're jinxed
I never loved you that much
Don't pretend, my little mouse
Tears, they don't work on me
Let the river Miljacka flow gently
This is our last night
Times are bitter and you're jinxed
Is it the wind that brought you to me, drunk?
Times are bitter and you're jinxed
I never loved you that much