Paroles et traduction Dino Merlin - Kremen

Kremen

Ti, prosto zadrhtim kad te ugledam
U dah mi se pretvori glas
Ti, sve ti oprostim, sto i ne trebam
Jer cuvam jos nesto za nas
Mjesec je mlad
Zvijezde su previsoko
Mirise grad
Na dugo, na siroko
Ref.
Ostalo je jos malo kremena
U ovom mom starom upaljacu
Nedostajes mi jos vise medena
Nego go vatrenom bordo navijacu
Ti, sve se pokrene kad te ugledam
U dan mi se pretvori mrak
I srce te spomene mada ne treba
Jer ja imam savrsen brak
Al' uvijek ima nesto
Sto se suti
A to su ovi sati i minuti
Kad nisi tu
Ostalo je jos malo kremena
U ovom mom starom upaljacu
Nedostajes mi jos vise medena
Nego go vatrenom plavom navijacu
Ref.

Кремень

Ты, я просто дрожу, когда тебя вижу
Мой голос превращается в дыхание
Ты, я прощаю тебе всё, даже то, что не нужно
Ведь я храню еще кое-что для нас
Луна молода
Звезды слишком высоко
Пахнет город
Долго, широко
Припев:
Осталось ещё немного кремня
В моей старой зажигалке
Мне не хватает тебя ещё больше, милая
Чем оголтелому болельщику Бордо
Ты, всё приходит в движение, когда я тебя вижу
Мой день превращается в ночь
И сердце вспоминает тебя, хотя не нужно
Ведь у меня идеальный брак
Но всегда есть что-то
Что умалчивается
А это эти часы и минуты
Когда тебя нет рядом
Осталось ещё немного кремня
В моей старой зажигалке
Мне не хватает тебя ещё больше, милая
Чем оголтелому болельщику синих
Припев: