Paroles et traduction Dino Merlin - Lela

Lela

Koliko godina je proslo
A jos me nije poslo
Vuk samotnjak sam posto
I dan danas osto Lelo
Sve rijeke teku prema moru
A ja ko u zatvoru
Cekam da mi sude
Tebe mi kude, Lelo
Lelo ti ne znas
Lelo da ranjen sam
Lelo u srce bas
Lelo zar me sada ostavljas
Koliko godina je proslo
Otkad te nemam
Crnog ispod nokata
Ni oca ni brata, Lelo
Hladne kise padaju
Po mome radiu
Stari dobri radio
Nikom zla uradio nije, Lelo
Lelo, ti ne znas
Lelo, da ranjen sam
Lelo, u srce bas
Lelo, ti si pucala
Lelo, ti ne znas
Lelo, da ranjen sam
Lelo, u srce bas
Lelo, zar me i ti ostavljas

Лела

Сколько лет прошло,
А меня всё ещё не отпустило.
Одиноким волком стал,
И по сей день остаюсь им, Лела.
Все реки текут к морю,
А я словно в заточении,
Жду, когда меня осудят.
Тебя мне куда девать, Лела?
Лела, ты не знаешь,
Лела, что я ранен,
Лела, прямо в сердце,
Лела, неужели ты меня теперь оставляешь?
Сколько лет прошло,
С тех пор, как тебя нет рядом.
Чернота под ногтями,
Ни отца, ни брата, Лела.
Холодные дожди падают
На мой радиоприёмник,
Старый добрый радиоприёмник
Никому зла не делал, Лела.
Лела, ты не знаешь,
Лела, что я ранен,
Лела, прямо в сердце,
Лела, это ты стреляла.
Лела, ты не знаешь,
Лела, что я ранен,
Лела, прямо в сердце,
Лела, неужели и ты меня оставляешь?