Paroles et traduction Dino Merlin - Ljubav Nije Paradajs

Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde
Tamo gdje je nebo bez oblaka
Gdje se čiste duše gnijezde
Gdje se oči odmiču od mraka
Na tu stranu ja okrećem glavu
U te dvore glas me zove
Sklapam oči pružam ruke
Pustim snove da zaplove
Sklapam oči pružam ruke
Pustim snove da zaplove
Ne bi sjala ovako jako
Ova moja lijepa avlija
Ja bi svijetlo zvao mrakom
Da te nije Alija
Ne bi sjala ovako jako
Ova moja lijepa avlija
Ja bi svijetlo zvao mrakom
Da te nije Alija
Slutio sam riječi slutio sam pjesme
Mislio da grijeh je da se ne smije
Mislio sam nema ko da sluša
Ima kako nema sluša moja duša
Mislio sam nema ko da sluša
Ima kako nema čuje moja duša
Ne bi sjala ovako jako
Ova moja lijepa avlija
Ja bi svijetlo zvao mrakom
Da te nije Alija
Ne bi sjala ovako jako
Ova moja lijepa avlija
Ja bi svijetlo zvao mrakom
Da te nije Alija
Da te nije Alija
Da te nije Alija

Где солнце где звезды
Там, где небо без облаков.
Где гнездятся чистые души
Где глаза сидений. из темноты.
Я поворачиваю голову в ту сторону.
В ожидании твой голос зовет меня.
Сделай так, чтобы твои глаза отдавали руки.
Отпусти мечты, которые должны уплыть.
Сделай так, чтобы твои глаза отдавали руки.
Отпусти мечты, которые должны уплыть.
Не стал бы светить так сильно
Это моя прекрасная авлия
Я бы зажег свет, названный мраком.
Ты не Алия
Не стал бы светить так сильно
Это моя прекрасная авлия
Я бы зажег свет, названный мраком.
Ты не Алия
Счастливые слова, я подозревал, что я песни.
Я думал, что не смеяться-это грех.
Я думал, что здесь некого слушать.
Там нет прислушайся к моей душе
Я думал, что здесь некого слушать.
Нет слышишь душа моя
Не стал бы светить так сильно
Это моя прекрасная авлия
Я бы зажег свет, названный мраком.
Ты не Алия
Не стал бы светить так сильно
Это моя прекрасная авлия
Я бы зажег свет, названный мраком.
Ты не Алия
Ты не Алия
Ты не Алия