Paroles et traduction Dino Merlin - Misici

Misici

Hladan je zid
Na koji sam se
Umjesto tebe naslonio

Hladan je grad
U koji me taj
Vjetar sudbine donio

O, ti dušo prazna
Da može smrt biti kazna

Hladan je zrak
Samo jedan mali dio
Onoga što osjećam

Da zaborav ništa drugo nije
Do odgođeno sjećanje
Što me podsjeća

Ali ne znam zbog čega
Ja nisam ljut na njega
Ali ne znam zbog čega

Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići

Previše tereta nosim
Za čovjeka
Do koljena u snijegu

Previše tereta nosim
Za osobu
Koja je u bijegu

O, ti dušo prazna
Samo da ona ne sazna
O, ti dušo prazna

Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići

Musicians

The wall is cold
I leaned against instead
You

The city is cold
That wind of fate
Brought me

Oh, you empty soul
I wish death were punishment

The air is cold
Just a small part
Of what I feel

That forgetting is nothing but a
Postponed memory
That reminds me

But I don't know why
I'm not mad at him
But I don't know why

No, no, I can't approach her
It takes muscles to be happy
No, no, I can't approach her
It takes muscles to be happy

I carry too much weight
For a man
Knee-deep in snow

I carry too much weight
For a person
Who is on the run

Oh, you empty soul
If only she didn't find out
Oh, you empty soul

No, no, I can't approach her
It takes muscles to be happy
No, no, I can't approach her
It takes muscles to be happy