Paroles et traduction Dino Merlin - Mostarska

Mostarska

Idemo tugo niz rijeku dole
Dole sad rane manje bole
Jos mi je san bistar k′o dan
Jos je pjesmom dozivam
Ne pitaj tugo sta me to tjera
Ili je ljubav, ili je vjera
Jednom ce sve ovo da mine
Ostace tople usne emine
Ja cu biti sijed, ja cu biti star
Al' bice vjecno mlad moj mostar
Ja cu biti sijed, ja cu biti star
Al′ zauvijek je mlad moj mostar
Kako si miso, kako si brate
Da li jos sretni do tebe svrate
Nedaj da suza zamuti rijeku
Cuvaj je bistru i daleku
Kako si vaha, imas li daha
Jos jedna tekma na tebe ceka
Gdje ti je emir, taj stari nemir
I njega ceka zelena rijeka
Ja cu biti sijed, ja cu biti star
Al' voljecu i tad moj mostar
Ja cu biti sijed, ja cu biti star
Al' zauvijek je mlad moj mostar...

Мостарская

Пойдем, печаль, вниз по реке,
Вниз, где раны меньше болят.
Сон мой все еще ясен, как день,
Все еще зову тебя песней.
Не спрашивай, печаль, что меня гонит,
Любовь ли это, или вера.
Когда-нибудь все это пройдет,
Останутся теплые губы Эмины.
Я буду седым, я буду старым,
Но вечно молодым будет мой Мостар.
Я буду седым, я буду старым,
Но навсегда молод мой Мостар.
Как ты, Мишо, как ты, брат,
Заглядывает ли к тебе еще счастье?
Не дай слезе замутить реку,
Храни ее чистой и дальней.
Как ты, Ваха, хватает ли дыхания,
Еще один матч тебя ждет.
Где твой Эмир, та старая тревога,
И его ждет зеленая река.
Я буду седым, я буду старым,
Но буду любить и тогда мой Мостар.
Я буду седым, я буду старым,
Но навсегда молод мой Мостар...