Paroles et traduction Dino Merlin - Ne Plači Mati

Ne plači mati, ne vlaži lice
Zbog nas dvoje, dvije skitnice
Što se rastaju
Ne plači mati, čut će dušmani
Kako suze u noći padaju
Nižu se dani kao đerdani
Godine lete
Nižu se dani kao đerdani
K′o da nam prijete
Jednom se živi, jednom se mre
Jednom se ljubi, vječno se boluje
Ne plači mati kad ponoć zakuca
Kad ti na vrata tuga pokuca
Ne otvaraj
Ne plači mati, nije vrijedna
Tvojih suza baš ni jedna
Spavaj
Jednom se živi, jednom se mre
Jednom se ljubi, vječno se boluje

Не плачь, мама, я не мочу лицо.
Для нас двоих, двух бродяг.
Ты переживаешь развод.
Не плачь, мама услышит.
Как падают слезы в ночи
Чем ниже дни как джердани
Годы летят.
Чем ниже дни как джердани
Как мы угрожаем
Ты живешь только один раз, один раз, сеть.
Один поцелуй, чтобы вечно страдать.
Не плачь мама когда стучится полночь
Когда в дверь стучится печаль
Не открывайте!
Не плачь, мама, это того не стоит.
Твои слезы просто никто
Спать
Ты живешь только один раз, один раз, сеть.
Один поцелуй, чтобы вечно страдать.