Paroles et traduction Dino Merlin - Nešto Lijepo Treba Da Se Desi / Danas Sam Ok (Live)

Nešto Lijepo Treba Da Se Desi / Danas Sam Ok (Live)

Zatvori oči i pomisli na me
Vrati film u prošle dane
Tiho u sebi šapni mi ime

Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek' tvoja njedra budu mi jedra

Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

Meni je mnogo, a tebi sitnica
Ja sam ti uvijek bio samo skica
A nikad slika, ni sličica

Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek' tvoja njedra budu mi jedra

Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

Danas se osjećam bolje
Danas mi sunce sja
Opet sam onaj stari
Koga si voljela, koga si željela

Moje su oči more
Bi li se kupala
Moje je srce lađa
Bi li zaplovila po mojim morima

Hej, hej, hej, danas sam OK
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam OK
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je

Dodaj mi tu gitaru
Baš ću zasvirati
Onu tvoju staru
Koju si željela, koju si pjevala

Danas se osjećam sjajno
Opet mi sunce sja
Nije ovako bilo
Zadnjih sto godina, zadnjih sto godina

Hej, hej, hej, danas sam OK
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam OK
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je

Something Beautiful Needs to Happen / I'm OK Today (Live)

Close your eyes and think of me
Rewind the film to the past days
Whisper my name softly to yourself

Close your eyes like long ago
When everything was smooth sailing for us
Let your bosom be my sails

Come to me tonight, bring me everything
Tonight something beautiful needs to happen
Come to me tonight, there will be wine and song
I don't know without you, I can't without you

It's a lot to me, and a trifle to you
I was always just a sketch to you
And never a painting, not even a small one

Close your eyes like long ago
When everything was smooth sailing for us
Let your bosom be my sails

Come to me tonight, bring me everything
Tonight something beautiful needs to happen
Come to me tonight, there will be wine and song
I don't know without you, I can't without you

Today I feel better
Today the sun shines for me
I'm the old me again
The one you loved, the one you desired

My eyes are the sea
Would you swim?
My heart is a ship
Would you sail on my seas?

Hey, hey, hey, I'm OK today
Do everything to keep it that way
Hey, hey, hey, I'm OK today
Wherever you are, let me know, it's easier with you

Give me that guitar
I'll play it
Your old one
The one you desired, the one you sang

Today I feel great
The sun shines for me again
It hasn't been like this
For the last hundred years, for the last hundred years

Hey, hey, hey, I'm OK today
Do everything to keep it that way
Hey, hey, hey, I'm OK today
Wherever you are, let me know, it's easier with you