Paroles et traduction Dino Merlin - Nešto Lijepo Treba Da Se Desi / Danas Sam Ok (Live)

Nešto Lijepo Treba Da Se Desi / Danas Sam Ok (Live)

Zatvori oči i pomisli na me
Vrati film u prošle dane
Tiho u sebi šapni mi ime

Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek' tvoja njedra budu mi jedra

Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

Meni je mnogo, a tebi sitnica
Ja sam ti uvijek bio samo skica
A nikad slika, ni sličica

Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek' tvoja njedra budu mi jedra

Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

Danas se osjećam bolje
Danas mi sunce sja
Opet sam onaj stari
Koga si voljela, koga si željela

Moje su oči more
Bi li se kupala
Moje je srce lađa
Bi li zaplovila po mojim morima

Hej, hej, hej, danas sam OK
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam OK
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je

Dodaj mi tu gitaru
Baš ću zasvirati
Onu tvoju staru
Koju si željela, koju si pjevala

Danas se osjećam sjajno
Opet mi sunce sja
Nije ovako bilo
Zadnjih sto godina, zadnjih sto godina

Hej, hej, hej, danas sam OK
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam OK
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je

Quelque Chose de Beau Doit Arriver / Je Vais Bien Aujourd'hui (Live)

Ferme les yeux et pense à moi
Rembobine le film jusqu'aux jours passés
Murmure mon nom tout bas

Ferme les yeux comme autrefois
Quand tout nous était facile, comme aller jusqu'à la mer
Que ton cœur soit ma voile

Viens à moi ce soir, apporte-moi tout ce que tu as
Ce soir, quelque chose de beau doit arriver
Viens à moi ce soir, il y aura du vin et des chansons
Sans toi je ne sais pas, sans toi je n'ose pas

Pour moi c'est beaucoup, pour toi c'est un détail
J'ai toujours été juste une esquisse pour toi
Et jamais un tableau, ni même une image

Ferme les yeux comme autrefois
Quand tout nous était facile, comme aller jusqu'à la mer
Que ton cœur soit ma voile

Viens à moi ce soir, apporte-moi tout ce que tu as
Ce soir, quelque chose de beau doit arriver
Viens à moi ce soir, il y aura du vin et des chansons
Sans toi je ne sais pas, sans toi je n'ose pas

Aujourd'hui je me sens mieux
Aujourd'hui le soleil brille pour moi
Je suis à nouveau celui que tu as
Aimé, désiré

Mes yeux sont la mer
Voudrais-tu t'y baigner ?
Mon cœur est un bateau
Voudrais-tu naviguer sur mes mers ?

Hé, hé, hé, je vais bien aujourd'hui
Fais tout pour que ça reste ainsi
Hé, hé, hé, je vais bien aujourd'hui
Où que tu sois, fais-moi signe, c'est plus facile avec toi

Passe-moi cette guitare
Je vais en jouer
Ta vieille guitare
Celle que tu désirais, celle que tu chantais

Aujourd'hui je me sens super bien
Le soleil brille à nouveau pour moi
Ça n'a pas été comme ça
Depuis cent ans, depuis cent ans

Hé, hé, hé, je vais bien aujourd'hui
Fais tout pour que ça reste ainsi
Hé, hé, hé, je vais bien aujourd'hui
Où que tu sois, fais-moi signe, c'est plus facile avec toi