Paroles et traduction Dino Merlin - Pričalica

Pričalica

Dva sata si provelasama kraj ogledaladugo se pitala nije li smjelatvoja haljina bijelai da l' si najljepsa bila je subota, vrijeme izletaplaninskih predjelaborova i jela, mmm cvrc dole na stolu u kuhinjidva cenera i ceduljamaco mi smo na jahorinibudi dobramani se onog hostapleraa to sam k'o biva ja i evo triput sam zvonio na vratimabila je to dobra stara lozinkaispeglan, obrijan, opranih zubicatek ocvao ljepotan, slika i prilika, jao, mmm bila je neuredna sobahladna coca-colasa zidova nam prijete brega i cola, laj, laj, laj, laj, laj, laj a na sarajevu dvamoja omiljena pjesmicajesi l' mala ljubila do sadanisam, nisam al' upravo se nadam, mmm stander malo limuneda ne bude zabunereci gdje su matoriveoma bitni faktori"sve je u redu, stizu u srijedu"mider se ljulja, alaj me zulja tu, tu, tu, ta, ta, ta tu, tu, tu, ta, ta, ta tu, tu, tu, ta, ta, taratatatata eeeee i trajalo bi satimaali gle na vratimakao dva vampira mujo i munirapa kaze: "napolje bitango il' cu da te bijemdokle zbog tebe od svijeta da se krijem, kidaj, kidaj" i bacao je na me kamenje i znamenjekazem bolan sta ti jeja sam samo ludo zaljubljen a kolacicu slatkisto mi nisi rekla prijeda ti je babo komandir milicije

Waiting Room

You spent two hours in front of the mirrorAsking yourself if you were bold enoughYour dress was whiteWere you the prettiestIt was a Saturday, time for a tripMountainous regionsPine forests and food, mmm simmering down on the kitchen tableTwo tables and labels"We're at Jahorina""Be good"Remember that poster?That's like me, and here I am, I rang the doorbell three timesIt was a good old passwordShaved, washed teethYour hair in bloom, beautiful, a picture perfect, oh, mmmYour room was a messCold Coca-ColaThe walls threaten us with shame and disgraceWoof, woof, woof, woof, woof, woofAnd on Sarajevo's twoYour favorite songDarling, have you ever been in love before?No, no, but I'm hoping right now, mmmA little stand with lemonSo there's no confusionTell me where your parents areVery important factors"Everything's fine, they're coming on Wednesday"My hips are swaying, they're rubbing me thereTu, tu, tu, ta, ta, taTu, tu, tu, ta, ta, taTu, tu, tu, ta, ta, taTaratatatataEeeeeAnd it would last for hoursBut look at the doorLike two vampires, Mujo and MuniraAnd she says: "Get out of here, asshole, or I'll beat you upHow long should I have to hide from the world because of you, go away, go away"And she threw stones and signs at meI said, "Darling, what's wrong with you?I'm just madly in love, and the little cake is sweetYou should have told me soonerThat your father is the chief of police"