Paroles et traduction Dino Merlin - Prokletog Ne Bog Stvorio

Prokletog Ne Bog Stvorio

Ja znam da ne znaš moj broj
Ni gdje sam, ni kako živim
Ja znam da za sva zla
Samo mene kriviš
Nisam ni ja bog zna šta
Učinio da me pamtiš
Nisam ni ja bog zna šta
Učinio da me shvatiš
Opet je noć ljepljiva
Lijepi mi dušu za usne
I sve što kažem, il′ zapjevam
K'o balon bi da prsne
Takla si me usnama od čemera
I tko će ovo sad ludilo da otjera
Prokletog me bog stvorio
Sve kapije od snova zatvorio
Sad kad imam sve
Sad sam bez tebe
U ove zle godine
Opet je noć ljepljiva
Lijepi mi dušu za usne
I sve što kažem, il′ zapjevam
K'o balon bi da prsne
Takla si me usnama od čemera
I tko će ovo sad ludilo da otjera
Prokletog me bog stvorio
Sve kapije od snova zatvorio
Sad kad imam sve
Sad sam bez tebe
U ove zle godine

Cursed and not made by God

I know you don't know my number
Nor where I am, nor how I live
I know that for all the evil
You blame only me
I'm not a god knows what
Made you remember me
I'm not a god knows what
Made you understand me
Again, the night is sticky
You steal my soul with your lips
And all I say, or sing
Like a balloon, it would burst
You bit me with lips of bitterness
And who will drive away this madness now?
God cursed me
He closed all the gates of dreams
Now that I have everything
Now I am without you
In these evil years
Again, the night is sticky
You steal my soul with your lips
And all I say, or sing
Like a balloon, it would burst
You bit me with lips of bitterness
And who will drive away this madness now?
God cursed me
He closed all the gates of dreams
Now that I have everything
Now I am without you
In these evil years