Paroles et traduction Dino Merlin - Prokletog Ne Bog Stvorio

Prokletog Ne Bog Stvorio

Ja znam da ne znaš moj broj
Ni gdje sam, ni kako živim
Ja znam da za sva zla
Samo mene kriviš
Nisam ni ja bog zna šta
Učinio da me pamtiš
Nisam ni ja bog zna šta
Učinio da me shvatiš
Opet je noć ljepljiva
Lijepi mi dušu za usne
I sve što kažem, il′ zapjevam
K'o balon bi da prsne
Takla si me usnama od čemera
I tko će ovo sad ludilo da otjera
Prokletog me bog stvorio
Sve kapije od snova zatvorio
Sad kad imam sve
Sad sam bez tebe
U ove zle godine
Opet je noć ljepljiva
Lijepi mi dušu za usne
I sve što kažem, il′ zapjevam
K'o balon bi da prsne
Takla si me usnama od čemera
I tko će ovo sad ludilo da otjera
Prokletog me bog stvorio
Sve kapije od snova zatvorio
Sad kad imam sve
Sad sam bez tebe
U ove zle godine

Проклятый Богом Создан

Я знаю, что ты не знаешь мой номер
Ни где я, ни как живу
Я знаю, что за все беды
Только меня винишь
Не сделал я ничего особенного,
Чтобы ты меня помнила
Не сделал я ничего особенного,
Чтобы ты меня поняла
Опять эта липкая ночь
Приклеивает мою душу к губам
И всё, что я говорю, или пою
Как воздушный шар, готово лопнуть
Ты коснулась меня губами, горькими как полынь,
И кто теперь прогонит это безумие
Проклятым богом я создан
Все врата грёз закрыты
Теперь, когда у меня есть всё,
Теперь я без тебя
В эти злые годы
Опять эта липкая ночь
Приклеивает мою душу к губам
И всё, что я говорю, или пою
Как воздушный шар, готово лопнуть
Ты коснулась меня губами, горькими как полынь,
И кто теперь прогонит это безумие
Проклятым богом я создан
Все врата грёз закрыты
Теперь, когда у меня есть всё,
Теперь я без тебя
В эти злые годы