Samo Sam Ti Ja Isti Osto' - Dino Merlin traduction en russe

Samo Sam Ti Ja Isti Osto'

Idem ja, ide kaldrma
S hljebom ispod pazuha
A na tvome prozoru
Crno k′o u zatvoru
A na tvome prozoru
Crno k'o u zatvoru
I nosim te u srcu
Kao bijelu košulju
Ničega se ne sjećam
Mi ljeta ni proljeća
Ničega se ne sjećam
Mi ljeta ni proljeća
Od lani je sve otišlo sto posto
Samo sam ti ja, bona, isti ost′o
Leno, beno, kućo stara
Vrag me na te nagovara
Leno, beno, kućo stara
Vrag me na te nagovara
Ne pušim i ne pijem
S milicijom se ne bijem
U tebe se zaklinjem
Al' te ljubit' ne smijem
Od lani je sve otišlo sto posto
Samo sam ti ja, bona, isti ost′o...

Только я остался прежним

Иду я, идет брусчатка,
С хлебом под мышкой,
А на твоем окне
Темно, как в тюрьме.
А на твоем окне
Темно, как в тюрьме.
И ношу тебя в сердце,
Как белую рубашку.
Ничего не помню,
Ни лета, ни весны.
Ничего не помню,
Ни лета, ни весны.
С прошлого года всё изменилось на сто процентов,
Только я, милая, остался прежним.
Лено, Бено, дом старый,
Дьявол меня к тебе подталкивает.
Лено, Бено, дом старый,
Дьявол меня к тебе подталкивает.
Не курю и не пью,
С милицией не дерусь,
Тобой клянусь,
Но любить тебя не смею.
С прошлого года всё изменилось на сто процентов,
Только я, милая, остался прежним...