Paroles et traduction Dino Merlin - Sve Do Medalje (Live)

Sve Do Medalje (Live)

Kad bi osvanuo dan
Vedar, suncan, besprijekoran
Kad bih ti ravno u san
Donio mljeko i kroasan
Ti bi trazila vise, ti bi trazila kise
Ti bi ucinila sve
Samo da povrjedis me
Kad bi se smirilo sve
Ti bi do podne zapocela svadju
Lako se ljudi izgube
Ali se tesko pronadju
Ja samo zelim da
Jedno ti bude jasno
Za prerano nikad nije prekaso
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
I sve sto znam ti oprastam
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
A da te volim nastavljam
Idemo dalje sve do medalje
Ja znam da svaki san ima
Bezbroj agregatnih stanja
Da su zvijezde odah tu
Odmah tu iznad tog trnja i granja
Ova noc je rodjena,
Rodjena na carski rez
Sta treba jos da ucini
Budna da ostane
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
I sve sto znam ti oprastam
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
A da te volim nastavljam
Idemo dalje sve do medalje
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
I sve sto znam ti oprastam
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
A da te volim nastavljam

Всё до медали (Live)

Если б настал тот день
Ясный, солнечный, безупречный
Если б я прямо в твой сон
Принес молоко и круассан
Ты бы просила большего, ты бы искала изъян
Ты бы сделала всё,
Лишь бы ранить меня
Если б всё улеглось,
Ты бы до полудня затеяла ссору
Люди легко теряются,
Но трудно находятся
Я просто хочу,
Чтобы тебе было ясно:
Для слишком рано никогда не слишком поздно
Ведь любовь — это когда я знаю о тебе всё
И всё, что знаю, тебе прощаю
Ведь любовь — это когда я знаю о тебе всё
И продолжаю тебя любить
Идем дальше, всё до медали
Я знаю, что у каждой мечты есть
Бесчисленное множество состояний
Что звезды прямо здесь,
Прямо здесь, над этими колючками и ветками
Эта ночь рождена,
Рождена кесаревым сечением
Что еще ей нужно сделать,
Чтобы бодрствовать
Ведь любовь — это когда я знаю о тебе всё
И всё, что знаю, тебе прощаю
Ведь любовь — это когда я знаю о тебе всё
И продолжаю тебя любить
Идем дальше, всё до медали
Ведь любовь — это когда я знаю о тебе всё
И всё, что знаю, тебе прощаю
Ведь любовь — это когда я знаю о тебе всё
И продолжаю тебя любить