Paroles et traduction Dino Merlin - Sve Do Medalje

Sve Do Medalje

Kad bi osvanuo dan
Vedar, sunčan, besprijekoran
Kad bih ti ravno u san
Donio mljeko i kroasan
Ti bi tražila više
Ti bi tražila kiše
Ti bi učinila sve
Samo da povrjediš me

Kad bi se smirilo sve
Ti bi do podne započela svađu
Lako se ljudi izgube
Ali se teško pronađu
Ja samo želim da
Jedno ti bude jasno
Za prerano nikad nije prekaso

Jer ljubav je kad sve o tebi znam
I sve što znam ti opraštam
Ljubav je kad sve o tebi znam
A da, da te volim nastavljam

Idemo dalje sve do medalje
Go, go, go
Go, go, go

Ja znam da svaki san
Ima bezbroj agregatnih stanja
Da su zvijezde odmah tu
Eto, baš tu iznad tog trnja i granja
Ova je noć rođena
Rođena na carski rez
Šta treba još da učinim
Budna da ostaneš

Jer ljubav je kad sve o tebi znam
I sve što znam ti opraštam
Ljubav je kad sve o tebi znam
A da, da te volim nastavljam

Idemo dalje sve do medalje
Idemo dalje sve do medalje
Go, go, go

Ljubav je kad sve o tebi znam
I sve što znam ti opraštam
Ljubav je kad sve o tebi znam
A da, da te volim nastavljam

Ljubav je kad sve o tebi znam
I sve što znam ti opraštam
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
A da, da te volim nastavljam

(Idemo dalje i dalje, idemo dalje)
(Idemo dalje i dalje, sve do medalje)
(Idemo dalje i dalje, idemo dalje)
(Idemo dalje i dalje, sve do medalje)

(Idemo dalje i dalje, idemo dalje)
(Idemo dalje i dalje, sve do medalje)
(Idemo dalje i dalje, idemo dalje)
(Idemo dalje i dalje, sve do medalje)

(Idemo dalje i dalje, idemo dalje)
(Idemo dalje i dalje, sve do medalje)

To the Medal

If dawn would break
Clear, sunny, impeccable
If I came straight to your dream
Brought you milk and a croissant
You'd ask for more
You'd ask for some showers
You'd do anything
Just to hurt me

When everything would calm down
You would start a fight by noon
It's easy for people to get lost
But hard to find themselves
I just want one thing to be
Clear to you
It's never too late to be too early

For love is when I know everything about you
And everything I know I forgive you for
Love is when I know everything about you
And yes, I keep on loving you

We keep going all the way to the medal
Go, go, go
Go, go, go

I know that every dream
Has countless aggregate states
That the stars are right here
Look, just above those thorns and branches
This night was born
Born through a C-section
What else do I need to do
To keep you awake

For love is when I know everything about you
And everything I know I forgive you for
Love is when I know everything about you
And yes, I keep on loving you

We keep going all the way to the medal
We keep going all the way to the medal
Go, go, go

Love is when I know everything about you
And everything I know I forgive you for
Love is when I know everything about you
And yes, I keep on loving you

Love is when I know everything about you
And everything I know I forgive you for
For love is when I know everything about you
And yes, I keep on loving you

(We go on and on, we keep going)
(We go on and on, all the way to the medal)
(We go on and on, we keep going)
(We go on and on, all the way to the medal)

(We go on and on, we keep going)
(We go on and on, all the way to the medal)
(We go on and on, we keep going)
(We go on and on, all the way to the medal)

(We go on and on, we keep going)
(We go on and on, all the way to the medal)