Paroles et traduction Dino Merlin - Sve Dok Te Bude Imalo

Sve Dok Te Bude Imalo

Donesi sta god oces na rukama
Samo nemoj da to bude cvijet
Samo nemoj da to bude cvijet
A da ne mires
Donesi sta god oces na usnama
Samo nemoj da to bude rijec
Samo nemoj da to bude rijec
Da me ne inspires
Donesi sta god hoces u grudima
Samo nemoj da to bude uzdah
Samo nemoj da to bude uzdah
Za tamo nekoga
Donesi sta god hoces u ocima
Samo nemoj da to bude sjaj
Samo nemoj da tu bude sjaj
Kad tu nisam ja
Sve dok te bude imalo
Ja se ne plasim nimalo
Ja se ne plasim nikoga, osim svakoga
Donesi sta god hoces u mislima
Samo znaj da se jace cuju rijeci
Znaj da se jace cuju rijeci
Izgovorene tise
Donesi sta god hoces u snovima
Samo nemoj da to bude laz
Samo nemoj da to bude laz
Mi zasluzujemo vise
Sve dok te bude imalo
Ja se ne plasim ni malo
Ja se ne plasim nikoga osim svakoga
Pusti pticu srca da poleti
Od neceg se mora umrijeti

Пока ты существуешь

Принеси что угодно на руках,
Только пусть это не будет цветок,
Только пусть это не будет цветок,
Чтобы не пахнуть тобой.
Принеси что угодно на губах,
Только пусть это не будет слово,
Только пусть это не будет слово,
Чтобы не вдохновлять меня.
Принеси что угодно в груди,
Только пусть это не будет вздох,
Только пусть это не будет вздох,
По кому-то другому.
Принеси что угодно в глазах,
Только пусть это не будет блеск,
Только пусть это не будет блеск,
Когда меня нет рядом.
Пока ты существуешь,
Я совсем не боюсь,
Я никого не боюсь, кроме всех.
Принеси что угодно в мыслях,
Только знай, что громче звучат слова,
Знай, что громче звучат слова,
Произнесенные тише.
Принеси что угодно в снах,
Только пусть это не будет ложь,
Только пусть это не будет ложь,
Мы заслуживаем большего.
Пока ты существуешь,
Я совсем не боюсь,
Я никого не боюсь, кроме всех.
Позволь птице сердца взлететь,
От чего-то нужно умереть.