Paroles et traduction Dino Merlin - Svila

Svila

This song is dedicated to Dino′s mother

Tražio sam od planina ja
Tražio od bistrih rijeka ja
Da mi budu razgovor
Pred još jedno svitanje

Tražio sam od tišina ja
Tražio od mjeseca što sja
Da mi daju odgovor
Na to jedno pitanje

Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila

Tražio sam od daljina ja
Išao za tragom predaja
Gdje je ona tanka nit
Koja spaja i razdvaja

Na pogrešnom si putu ti
Odgovarali su mi
Idi traži je u sebi
Svu je ljubav dala tebi

Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila

Svila

This song is dedicated to Dino′s mother

I asked the mountains
I asked the clear rivers
To give me a conversation
Before another dawn

I asked the silence
I asked the shining moon
To give me an answer
To this one question

Where is my silk
Where is my silk
So she knows that I love her
She would still be alive

I asked the distances
I followed the trail of traditions
Where is that thin thread
That connects and separates

You are on the wrong path
They answered me
Go and look for it in yourself
She gave you all her love

Where is my silk
Where is my silk
So she knows that I love her
She would still be alive