Paroles et traduction Dino Merlin - Svjetla Zagreba

Svjetla Zagreba

Te noci nisu igrale sjene te noci nisu padale zvijezde te noci nisam pjevao pjesme te noci sam ostao bez tebe cio put do stanice mi smo cutali mada smo imali mnogo toga reci korak lak, pamtim taj ritam nejasno zbogom kad' kren'o je voz i nije bilo suza nije bilo iluzija ostao je krik na usnama i ova pjesma sad se vracam potpuno prazan mislim da sam dao vise neg' sto treba zavrele misli sumrak ideja negdje daleko svjetla zagreba i nije bilo suza nije bilo iluzija ostao je krik na usnama i ova pjesma

Lights of Zagreb

Those nights, there were no dancing shadows, those nights, no stars fell, those nights, I didn't sing songs, those nights, I was without you. The whole way to the station, we were silent, even though we had much to say. Light step, I remember that rhythm vaguely. Farewell, when the train started and there were no tears, no illusions. A cry remained on my lips, and this song. Now I'm coming back, completely empty. I think I gave more than I should have. Frenzied thoughts, twilight of ideas. Somewhere far away, the lights of Zagreb. And there were no tears, no illusions. A cry remained on my lips, and this song.