Paroles et traduction Dino Merlin - Svjetla Zagreba

Svjetla Zagreba

Te noci nisu igrale sjene te noci nisu padale zvijezde te noci nisam pjevao pjesme te noci sam ostao bez tebe cio put do stanice mi smo cutali mada smo imali mnogo toga reci korak lak, pamtim taj ritam nejasno zbogom kad' kren'o je voz i nije bilo suza nije bilo iluzija ostao je krik na usnama i ova pjesma sad se vracam potpuno prazan mislim da sam dao vise neg' sto treba zavrele misli sumrak ideja negdje daleko svjetla zagreba i nije bilo suza nije bilo iluzija ostao je krik na usnama i ova pjesma

Огни Загреба

В ту ночь не плясали тени, в ту ночь не падали звезды, в ту ночь я не пел песен, в ту ночь я остался без тебя. Весь путь до вокзала мы молчали, хотя нам было о многом поговорить. Легкий шаг, помню этот ритм, неясное «прощай», когда тронулся поезд. И не было слез, не было иллюзий, остался лишь крик на губах и эта песня. Теперь я возвращаюсь совершенно пустым, думаю, я дал больше, чем нужно. Горячие мысли, сумеречные идеи, где-то далеко огни Загреба. И не было слез, не было иллюзий, остался лишь крик на губах и эта песня.