Paroles et traduction Dino Merlin - Tesko Meni Sa Tobom

Tesko Meni Sa Tobom

Otkad si otišla sa njim ja klošarim
Preklinjem srce da zaspi, zaboravi
Liju hladne kiše rospije
Kesten noćas za te miriše
Ni bog dragi ne zna šta ti bi
Pa me ostavi
Da l′ groznije ljeto ikad bi ja ne pamtim
Ni melema, ni tvoga koljena da se povrati
Prodali me stari drugovi
Ni bogu ni vragu doveli
Ljubile me neljubljene
Nesuđene
Teško meni sa tobom
A još teže bez tebe
Teško meni sa tobom
A još teže bez tebe
Da l' groznije ljeto ikad bi ja ne pamtim
Otkad si otišla sa njim ja klošarim
Liju hladne kiše rospije
Kesten noćas za te miriše
Ni bog dragi ne zna šta ti bi
Pa me ostavi
Teško meni sa tobom
A još teže bez tebe
Teško meni sa tobom
A još teže bez tebe

Мне тяжело с тобой

С тех пор, как ты ушла с ним, я бомжую
Умоляю сердце уснуть, забыть
Льют холодные дожди, хлещут
Каштан сегодня ночью пахнет для тебя
Даже Бог не знает, что на тебя нашло
Что ты меня бросила
Не помню лета ужаснее этого
Ни лекарства, ни твоих колен, чтобы вернуться к жизни
Предали меня старые друзья
Ни Богу, ни дьяволу не привели
Люби́ли меня нелюбимые
Несужденные
Мне тяжело с тобой
А ещё тяжелее без тебя
Мне тяжело с тобой
А ещё тяжелее без тебя
Не помню лета ужаснее этого
С тех пор, как ты ушла с ним, я бомжую
Льют холодные дожди, хлещут
Каштан сегодня ночью пахнет для тебя
Даже Бог не знает, что на тебя нашло
Что ты меня бросила
Мне тяжело с тобой
А ещё тяжелее без тебя
Мне тяжело с тобой
А ещё тяжелее без тебя