Paroles et traduction Dino Merlin - Zaspao Je Mjesec

Zaspao Je Mjesec

Zaspao je mjesec, spava kao top
Samo tvoje oci sjaje kao snop
Nebo ljubi more, a more okean
Takni i ti mene svojim usnama
Crno bijele slike ponovo su tu
Brisem ti sa lica zvijezda prasinu
Reci kol′ko trazis za ta dva badema
Kupujem il' kradem, druge nema
Dodji da cujes kako svira paucina
Dodji da vidis sta skriva tamna pucina
Dodji da sklonim nemir u tvojim ocima
I skupim karmin sa tvojih usana
Dodji da cujes kako svira paucina
Dodji da vidis sta skriva tamna pucina
Dodji da sklonim nemir u tvojim ocima
Da ti onu staru opet zapjevam
Ti si moja juzna poluloptica
Malo zena, malo djevojcica
Reci kol′ko trazis za ta dva badema
Kupujem il' kradem, druge nema
Hajde da cujes kako svira paucina
Dodji da vidis sta skriva tamna pucina
Dodji da sklonim nemir u tvojim ocima
I skupim karmin sa tvojih usana
Dodji da cujes kako svira paucina
Dodji da vidis sta skriva tamna pucina
Dodji da sklonim nemir u tvojim ocima
Da ti onu staru dobru zapjevam

Уснувший месяц

Уснула луна, спит, как дитя,
Только твои глаза сияют, как огни.
Небо целует море, а море — океан,
Прикоснись и ты ко мне своими губами.
Чёрно-белые картинки снова здесь,
Стираю с твоего лица звёздную пыль.
Скажи, сколько просишь за эти два миндаля?
Куплю или украду, другого пути нет.
Иди, послушай, как играет паутина,
Иди, посмотри, что скрывает тёмная пучина.
Иди, позволь мне успокоить тревогу в твоих глазах
И собрать помаду с твоих губ.
Иди, послушай, как играет паутина,
Иди, посмотри, что скрывает тёмная пучина.
Иди, позволь мне успокоить тревогу в твоих глазах
И спеть тебе ту старую песню.
Ты — моё южное полушарие,
Немного женщина, немного девочка.
Скажи, сколько просишь за эти два миндаля?
Куплю или украду, другого пути нет.
Давай, послушай, как играет паутина,
Иди, посмотри, что скрывает тёмная пучина.
Иди, позволь мне успокоить тревогу в твоих глазах
И собрать помаду с твоих губ.
Иди, послушай, как играет паутина,
Иди, посмотри, что скрывает тёмная пучина.
Иди, позволь мне успокоить тревогу в твоих глазах
И спеть тебе ту старую, добрую песню.