Paroles et traduction Dino Merlin - Zelja

Zelja

You are my desire

Pusti me
Sa budem školjka
Pčela I latica cvijeta
Sve u jednom trenu

Pusti me
Da vrisnem, ljudi
I žene svijeta
Nađoh I ja želju

Jer
Ti si želja
Iza koje druge želje nema *

Ti si želja
Iza koje druge želje nema *

Dugo je
Bez ikog da sluša
Lutala duša,
Ni p′jana niti trijezna

I sad hoće da
Postane sluga
Na tvome dvoru
Da za to niko ne zna

Jer
Ti si želja
Iza koje druge želje nema

Ti si želja
Iza koje druge želje nema

*Na stih Admirala Mahića

Желание

Ты - моё желание

Позволь мне
Стать ракушкой
Пчелой и лепестком цветка
Всем сразу в одно мгновение

Позволь мне
Крикнуть, люди
И женщины мира
Я тоже нашел свое желание

Ведь
Ты - желание
После которого других желаний нет *

Ты - желание
После которого других желаний нет *

Долго
Без кого-либо, кто слушал бы
Блуждала душа,
Ни пьяная, ни трезвая

И теперь хочет
Стать слугой
В твоем дворце
Чтобы никто об этом не знал

Ведь
Ты - желание
После которого других желаний нет

Ты - желание
После которого других желаний нет

*На стих Адмирала Махича