Paroles et traduction Dino Merlin - Školjka

Školjka

Od zvjezdanog praha finog
Mjesec zlatne broševe kuje
Smjenjuju se dan i noć
Smjenjuju se
Samo ja ih ne razlikujem

Gledam ptice koje tebi lete
Vjetar ludi što na sjever kreće
Vrijeme sve zamuti i zamete
Samo tvoje lice neće

Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana
Volim te
Povjeruj srcu mom
Toj školjki
Gdje si mirna, gdje si sama

Volim ptice koje tebi lete
I vjetar, što na sjever kreće
Vrijeme sve zamete
Samo tvoje lice neće

Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana
Volim te
Povjeruj srcu mom
Toj školjki
Gdje si mirna, gdje si sama

Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana

Volim ptice što tebi lete
Volim vjetar što tebi kreće...

Seashell

From delicate stardust
The moon forges golden brooches
Day and night alternate
They alternate
Only I can't tell them apart

I watch the birds that fly to you
The crazy wind that blows north
Time clouds and confuses everything
Only your face won't

Every storm brings thunder
And then come clear, beautiful days
I love you
Trust my heart
This seashell
Where you're peaceful, where you're alone

I love the birds that fly to you
And the wind, that blows north
Time confuses everything
Only your face won't

Every storm brings thunder
And then come clear, beautiful days
I love you
Trust my heart
This seashell
Where you're peaceful, where you're alone

Every storm brings thunder
And then come clear, beautiful days

I love the birds that fly to you
I love the wind that blows to you...