Paroles et traduction Dino Merlin - Šta Će MI Sad Ljubav?

Šta Će MI Sad Ljubav?

Šta mi to noćas radiš
Mojom se mukom sladiš
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo

Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe

Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo

Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe

Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo

Что Мне Теперь Любовь?

Что ты делаешь со мной этой ночью?
Наслаждаешься моей мукой,
Забираешь даже то малое,
Что от меня осталось.
Забираешь даже то малое,
Что от меня осталось.

Что ты мне этой ночью рассказываешь?
Снова те же истории,
Из-за которых моя молодость прошла,
А счастье так и не пришло.
Из-за которых моя молодость прошла,
А счастье так и не пришло.

Что мне теперь любовь, я тебе не пара,
Ведь ты меня не любила, когда нужно было.
Что мне теперь любовь, я тебе не пара,
Ведь ты меня не любила, когда нужно было.

Что ты мне этой ночью рассказываешь?
Снова те же истории,
Из-за которых моя молодость прошла,
А счастье так и не пришло.
Из-за которых моя молодость прошла,
А счастье так и не пришло.

Что мне теперь любовь, я тебе не пара,
Ведь ты меня не любила, когда нужно было.
Что мне теперь любовь, я тебе не пара,
Ведь ты меня не любила, когда нужно было.