Paroles et traduction Dino Verde, Lelio Luttazzi & Mina - Una zebra a pois
Per
comporre
una
canzone
commovente
To
compose
a
moving
song
Devi
pensare
a
chi
ti
fa
vibrare
il
cuore
You
must
think
of
someone
who
makes
your
heartstrings
thrill
Io
l′ho
scritta
ed
è
davvero
sorprendente
I
wrote
it
and
it's
truly
an
amazing
Pur
non
essendo
una
canzone
d'amore
Although
it's
not
a
love
song
Dante
s′ispirò
a
Beatrice...
Dante
was
inspired
by
Beatrice...
Chi
sarà
la
nostra
ispiratrice?
Who
will
be
our
muse?
Una
zebra
a
pois
A
zebra
in
polka
dots
Me
l'ha
data
tempo
fa
A
long
while
back
I
got
Uno
strano
maraja
From
an
outlandish
maharajah
Vecchio
amico
di
papà
An
old
friend
of
my
father's
Una
zebra
a
pois
A
zebra
in
polka
dots
(Beh,
che
c'è?)
(Well,
what's
wrong
with
that?)
A
pois,
a
pois,
a
pois!
Dots,
dots,
dots!
Una
zebra
a
pois
A
zebra
in
polka
dots
È
una
grande
novità:
It's
a
real
novelty
Assomiglia
a
un
sofà
It
looks
like
a
sofa
Non
a
strisce
ma
a
pois
Not
striped
but
with
polka
dots
Una
zebra
a
pois
A
zebra
in
polka
dots
(Beh,
che
c′è?)
(Well,
what's
wrong
with
that?)
A
pois,
a
pois,
a
pois!
Dots,
dots,
dots!
La
chiederanno
presto
alla
televisione
Soon
they'll
request
it
on
television
E
le
vorranno
dedicare
una
canzone
And
they'll
want
to
dedicate
to
it
a
song
(Credo
questa
qua!)
(I
suppose
this
one!)
Una
zebra
a
pois
A
zebra
in
polka
dots
È
una
grande
novità
It's
a
real
novelty
Poverina,
lei
non
sa
The
poor
thing
doesn't
realize
Di
esser
piena
di
pois
She's
covered
in
dots
Una
zebra
a
pois
A
zebra
in
polka
dots
(Beh,
che
c′è?)
(Well,
what's
wrong
with
that?)
A
pois,
a
pois,
a
pois!
Dots,
dots,
dots!
Pois,
pois,
pois,
pois!
Dots,
dots,
dots,
dots!
Pois,
pois,
pois,
pois!
Dots,
dots,
dots,
dots!
Pois,
pois,
pois,
pois!
Dots,
dots,
dots,
dots!
Abracadabra,
che
bella
la
mia
zebra!
Abracadabra,
how
beautiful
is
my
zebra!
Pois,
pois,
pois,
pois!
Dots,
dots,
dots,
dots!
Pois,
pois,
pois,
pois!
Dots,
dots,
dots,
dots!
Pois,
pois,
pois,
pois!
Dots,
dots,
dots,
dots!
Ora
vi
ricanto
la
canzon:
Now
I'll
sing
you
the
song
again
Una
zebra
a
pois
A
zebra
in
polka
dots
Fortunato
chi
ce
l'ha
Lucky
is
he
who
has
it
Poverina,
lei
non
sa
The
poor
thing
doesn't
realize
Di
esser
piena
di
pois
She's
covered
in
dots
Una
zebra
a
pois
A
zebra
in
polka
dots
(Beh,
che
c′è?)
(Well,
what's
wrong
with
that?)
A
pois,
a
pois,
a
pois!
Dots,
dots,
dots!
Una
zebra...
A
zebra...
Una
zebra...
A
zebra...
A
pois!
In
polka
dots!
È
tutto
qua!
That's
all!
Évaluez la traduction
1
Le Mille Bolle Blu
2 Folle banderuola
3 Be Bop a Lula
4 Venus
5 Non voglio cioccolata
6 Un piccolo raggio di luna
7 Una zebra a pois
8 Personalità (Mr. Personality)
9 Briciole di baci
10 Dance Darling Dance
11 Tessi Tessi
12 Tintarella di luna
13 Nessuno
14 Serafino campanaro
15 Coriandoli
16 La nonna Magdalena
17 Pesci rossi
18 La verità
19 Tua
20 Non Partir
21 La Febbre Dell'hula Hop
22 Bum, ahi! (Che colpo di luna)
23 'O Fuoco
24 Johnny Kiss
25 My crazy baby
2 Folle banderuola
3 Be Bop a Lula
4 Venus
5 Non voglio cioccolata
6 Un piccolo raggio di luna
7 Una zebra a pois
8 Personalità (Mr. Personality)
9 Briciole di baci
10 Dance Darling Dance
11 Tessi Tessi
12 Tintarella di luna
13 Nessuno
14 Serafino campanaro
15 Coriandoli
16 La nonna Magdalena
17 Pesci rossi
18 La verità
19 Tua
20 Non Partir
21 La Febbre Dell'hula Hop
22 Bum, ahi! (Che colpo di luna)
23 'O Fuoco
24 Johnny Kiss
25 My crazy baby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.