Paroles et traduction Dino d'Santiago - ILHÉUS (Nu Bai)

ILHÉUS (Nu Bai)

Se isto é para ser
Será que é preciso um altar
E um anel para viver
O até que a morte nos separe
É só mais uma história
Creio no que temos para dar
Porque sei que unidos somos mais

Aquilo que te vou dizer
Eu não sei se completa o assunto
Tenho marca de guerra
Cravada em palavras que só tu vês
Se bu Crê mostran eh
Se bu dan sin eh

Confia no tempo
Este é o nosso tempo eh

Dá-lhe Agora
Que sigo do teu lado eh
Dá-lhe Agora
Presente na batalha oh
Sen ta agora
Txoman en ta flau nu bai eh
Dá-lhe agora
Firmes contra o mundo
Minha tropa eh

Como nos bons velhos tempos diziam
Falar é preciso e eu afirmo
Os teus tornaste meus
E assim também os meus entrego
Sorte, faz família
Escolha faz amigos, isto eu confirmo
És mais que minha mulher
És minha tropa

Ben pa bu djunta Nôs trapu
Lêba Nôs amor más longi

Dá-lhe Agora
Que sigo do teu lado eh
Dá-lhe Agora
Presente na batalha oh
Sen ta agora
Txoman en ta flau nu bai eh
Dá-lhe agora
Firmes contra o mundo
Minha tropa eh

Dá-lhe Agora
Que sigo do teu lado eh
Dá-lhe Agora
Presente na batalha oh
Sen ta agora
Txoman en ta flau nu bai eh
Dá-lhe agora
Firmes contra o mundo
Minha tropa eh
Dá-lhe agora
Dá-lhe agora
Sen ta agora
Dá-lhe agora
Minha tropa eh
Dá-lhe agora

ISLANDS (We Are One)

If this is meant to be
Do we need an altar
And a ring to live
Until death do us part
It's just another story
I believe in what we have to give
Because I know that together we are more

What I'm going to tell you
I don't know if it completes the subject
I have a war wound
Engraved in words that only you see
If you believe, show it
If you give, feel it

Trust in time
This is our time

Do it now
That I'm by your side
Do it now
Present in the battle
If it's now
Partner in love, we are one
Do it now
United against the world
My family

As good old times used to say
Speaking is necessary and I affirm
Yours became mine
And so I also give mine
Luck makes family
Choice makes friends, this I confirm
You're more than my wife
You're my family

Come together, let's turn
Take our love further

Do it now
That I'm by your side
Do it now
Present in the battle
If it's now
Partner in love, we are one
Do it now
United against the world
My family

Do it now
That I'm by your side
Do it now
Present in the battle
If it's now
Partner in love, we are one
Do it now
United against the world
My family
Do it now
Do it now
If it's now
Do it now
My family
Do it now