Paroles et traduction Dino d'Santiago - Nova Lisboa

Nova Lisboa

Qualé ideia?
Não ouves a tua cidade a chamar por ti?
Entra na zona
Não digas que tens de sair para acontecer

Eu já não vou nem tentar, ei
Se a cidade quer, deixa andar
Eu já não vou nem tentar, ei
Mesmo sem saber, deixa tarraxar

Vem e sente, sente, sente esta nova Lisboa
Sente, sente, sente esta nova Lisboa
Vem e sente, sente, sente esta quente Lisboa
Sente, sente, sente esta nova Lisboa

Qualé ideia?
Qualé ideia?
Mas qualé ideia?
Qualé ideia?

De onde veio toda essa gente, eu não sei
Dizem que tamos na moda, man ka krê sabê
Ali sta tudu dretu, ma não tou nessa
De vender a sodadi ou a morabeza

Eu já não vou nem tentar, ei
Se o batuku vai, deixa andar
Eu já não vou nem tentar, eei
Mesmo sem saber, deixa tarraxar

Vem e sente, sente, sente esta nova Lisboa
Sente, sente, sente esta nova Lisboa
Vem e sente, sente, sente esta quente Lisboa
Sente, sente, sente esta nova Lisboa

Qualé ideia?
Qualé ideia?
Mas qualé ideia?
Qualé ideia?

Qualé ideia?

Nova Lisboa

What's the idea?
Can't you hear your city calling you?
Come to the area
Don't say you have to leave to make things happen

I won't even try anymore, hey
If the city wants it, let it ride
I won't even try anymore, hey
Even without knowing, let it rip

Come and feel, feel, feel this new Lisbon
Feel, feel, feel this new Lisbon
Come and feel, feel, feel this hot Lisbon
Feel, feel, feel this new Lisbon

What's the idea?
What's the idea?
But what's the idea?
What's the idea?

Where did all these people come from, I don't know
They say we're in fashion, I don't believe it
It's all good over there, but I'm not into it
Selling nostalgia or longing

I won't even try anymore, hey
If the batuku gets going, let it ride
I won't even try anymore, hey
Even without knowing, let it rip

Come and feel, feel, feel this new Lisbon
Feel, feel, feel this new Lisbon
Come and feel, feel, feel this hot Lisbon
Feel, feel, feel this new Lisbon

What's the idea?
What's the idea?
But what's the idea?
What's the idea?

What's the idea?