Au quartier - Dinor rdt traduction en allemand

Au quartier

Noxious, Noxious, Noxious
J'voulais des lov', j'voulais des lov' babe
J'voulais des lov', j'voulais des lov' babe
Ah, ah, ah, ah, ah

Aux yeux d'la haine, j'ai plus d'amour, j'leur fait la guerre
Paire de TN et paire de couilles, ça fait l'affaire
Tu vois ma gueule, que quand ça parle affaires
J'ai mon neuf m' calé dans l'adducteur
Traîne tard, seul en bas d'chez moi, fidèle à mon bâtiment
Cherche pas la merde, tu pisseras du sang bêtement
Madame fait des manières, elle en a marre j'fais semblant d'y croire (j'fais semblant d'y croire)
Elle veut qu'j'sois dans son cœur, mais elle veut mon te-car, veut mon gent-ar (ah, ah, ah, ah, ah)

J'ai sorti le fer, c'est pour une histoire de lovés
C'est pas les condés, c'est moi qui va tout soulever
C'est comme ça la vida, c'est bre-som, c'est noir
Chez nous c'est pas rose, faut le voir pour le croire

Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts

Au tieks c'est la merde, y a des balles qui pleuvent le soir et des mères qui pleurent
Faitent rentrer des sous, faut stopper toutes les histoires avant qu'ça soit ton heure
J'pardonne mais j'oublie jamais, c'est différent c'est pas pareil
Les condés m'prennent en photo, ça fait un doigt devant l'appareil
J'suis l'contraire des qataris, depuis tit-pe la même équipe
On reste toujours solidaire et y a qu'en gagnant qu'on sera quitte
Pas personne qui trahis, fait parti des vrais amis
Connait tout sur ta ville, il connait ta mif et tes amis

J'ai sorti le fer, c'est pour une histoire de lovés
C'est pas les condés, c'est moi qui va tout soulever
C'est comme ça la vida, c'est bre-som, c'est noir
Chez nous c'est pas rose, faut le voir pour le croire

Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts

Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Au quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts
Dans mon quartier j'ai fait le tour, j'voulais des billets verts

Im Viertel

Noxious, Noxious, Noxious
Ich wollte Kohle, ich wollte Kohle, Babe
Ich wollte Kohle, ich wollte Kohle, Babe
Ah, ah, ah, ah, ah

In den Augen des Hasses hab ich keine Liebe mehr, ich führe Krieg gegen sie
Ein Paar TNs und ein Paar Eier, das reicht
Du siehst mein Gesicht nur, wenn's um Geschäfte geht
Ich hab meine Neuner im Adduktor verstaut
Häng spät ab, allein unten bei mir, meinem Block treu
Such keinen Ärger, sonst pisst du dumm Blut
Madame macht Zicken, sie hat's satt, ich tu so, als ob ich's glaube (ich tu so, als ob ich's glaube)
Sie will mich in ihrem Herzen, aber sie will meinen Schwanz, will mein Geld (ah, ah, ah, ah, ah)

Ich hab das Eisen rausgeholt, wegen einer Geldgeschichte
Nicht die Bullen, ich bin derjenige, der alles abräumt
So ist das Leben, es ist düster, es ist schwarz
Bei uns ist es nicht rosig, man muss es sehen, um es zu glauben

Im Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine
Im Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine
In meinem Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine
In meinem Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine

Im Kiez ist die Hölle los, abends regnet es Kugeln und Mütter weinen
Bring Kohle rein, stopp alle Geschichten, bevor deine Stunde schlägt
Ich vergebe, aber ich vergesse nie, das ist anders, nicht dasselbe
Die Bullen fotografieren mich, das gibt 'nen Mittelfinger vor der Kamera
Ich bin das Gegenteil der Kataris, seit Kleinauf dasselbe Team
Wir bleiben immer solidarisch und nur wenn wir gewinnen, sind wir quitt
Keiner, der verrät, gehört zu den echten Freunden
Kennt alles über deine Stadt, er kennt deine Familie und deine Freunde

Ich hab das Eisen rausgeholt, wegen einer Geldgeschichte
Nicht die Bullen, ich bin derjenige, der alles abräumt
So ist das Leben, es ist düster, es ist schwarz
Bei uns ist es nicht rosig, man muss es sehen, um es zu glauben

Im Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine
Im Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine
In meinem Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine
In meinem Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine

Im Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine
Im Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine
In meinem Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine
In meinem Viertel hab ich die Runde gemacht, ich wollte grüne Scheine