Paroles et traduction Dinor rdt feat. Hatik - Ma chérie (feat. Hatik)

Ma chérie (feat. Hatik)

Ma chérie, j′suis dans la calle
Je dois faire des tales pour régaler ma mif
Et tu m'dis que tu veux t′marier
Tu m'demandes si j'serais sérieux toute ma vie
Bébé, tu sais que j′suis au top
Tu m′as connu en bas quand j'avais la vie d′rue
Et quand j'mets le front au sol
Je n′demande que ton bonheur et t'offrir la vie d′luxe

Petit joyau de la tess finit sur les Champs
J'peux démarrer le A45 sur le champ
Moi j'suis pas comme tous les autres, ceux qui font les grands
Et pour faire des tales moi j′mets plus les gants

J′te l'dis qu′une fois ma chérie
Toi et moi c'est pour la vie, toi et moi c′est pour la vie
J'te l′dis qu'une fois ma chérie
Toi et moi c'est pour la vie, toi et moi c′est pour la vie

Il m′a suffit d'un regard pour
Savoir que t′es pas comme les autres (oh non, non, non)
Il m'a suffit d′un regard pour
Savoir que t'es pas comme les autres (oh non, non, non)
T′es la meilleure ma chérie (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt (oh ouais)
Viens, j'te présente à ma mère (oh ouais)
Petit week-end à la mer (oh ouais)

J'barode avec elle, on s′pète un dimanche
Elle aime mon côté voyou, côté dit-ban
J′sais pas comment lui plaire mais j'fais tout pour elle, (tout pour elle)
Mais j′veux avoir des gosses, est-ce que c'est temporaire (temporaire)
Pour l′instant j'suis dans le binks
J′fais rentrer du papier la journée on s'voit en fin d'aprèm, ouais
J′ai fini ma journée dans l′bâtiment (bâtiment)
J'ai pensé à toi, me dis pas "tu mens"
Des problèmes, elle m′a fait des problèmes
Elle fait mal à la tête mais au fond elle sait j'l′aime
Des problèmes, elle m'a fait des problèmes
Elle fait mal à la tête mais au fond elle sait j′l'aime

Bébé, désolé, entre nous, c'est foiré
Les problèmes, les soucis, c′est promis, plus jamais
Bébé, désolé, entre nous, c′est foiré
Les problèmes, les soucis, c'est promis, plus jamais

Il m′a suffit d'un regard pour
Savoir que t′es pas comme les autres (oh non, non, non)
Il m'a suffit d′un regard pour
Savoir que t'es pas comme les autres (oh non, non, non)
T'es la meilleure ma chérie (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt (oh ouais)
Viens, j′te présente à ma mère (oh ouais)
Petit week-end à la mer (oh ouais)

J′te l'dis qu′une fois ma chérie
Toi et moi c'est pour la vie, toi et moi c′est pour la vie
J'te l′dis qu'une fois ma chérie
Toi et moi c'est pour la vie, toi et moi c′est pour la vie

Il m′a suffit d'un regard pour
Savoir que t′es pas comme les autres (oh non, non, non)
Il m'a suffit d′un regard pour
Savoir que t'es pas comme les autres (oh non, non, non)
T′es la meilleure ma chérie (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt (oh ouais)
Viens, j'te présente à ma mère (oh ouais)
Petit week-end à la mer (oh ouais)

My Darling (feat. Hatik)

My darling, I'm out on the streets
Gotta make some money to treat my fam
And you tell me you wanna get married
You ask if I'll be serious all my life
Baby, you know I'm at the top
You knew me from the bottom when I was living the street life
And when I put my forehead to the ground
I only ask for your happiness and to offer you a life of luxury

Little gem from the hood ends up on the Champs-Élysées
I can start the A45 right away
I'm not like all the others, those who act tough
And to make some dough, I don't put on gloves anymore

I'm telling you just once, my darling
You and me, it's for life, you and me, it's for life
I'm telling you just once, my darling
You and me, it's for life, you and me, it's for life

All it took was one look to
Know you're not like the others (oh no, no, no)
All it took was one look to
Know you're not like the others (oh no, no, no)
You're the best, my darling (oh yeah)
You deserve the ring on your finger (oh yeah)
Come on, let me introduce you to my mother (oh yeah)
Little weekend by the sea (oh yeah)

I wander with her, we spend a Sunday together
She likes my thug side, my outlaw side
I don't know how to please her but I do everything for her (everything for her)
But I want to have kids, is this just temporary (temporary)
For now I'm in the hood
I bring in money during the day, we see each other in the late afternoon, yeah
I finished my day in construction (construction)
I thought about you, don't tell me "you're lying"
Problems, she gave me problems
She hurts my head but deep down she knows I love her
Problems, she gave me problems
She hurts my head but deep down she knows I love her

Baby, I'm sorry, things are messed up between us
The problems, the worries, I promise, never again
Baby, I'm sorry, things are messed up between us
The problems, the worries, I promise, never again

All it took was one look to
Know you're not like the others (oh no, no, no)
All it took was one look to
Know you're not like the others (oh no, no, no)
You're the best, my darling (oh yeah)
You deserve the ring on your finger (oh yeah)
Come on, let me introduce you to my mother (oh yeah)
Little weekend by the sea (oh yeah)

I'm telling you just once, my darling
You and me, it's for life, you and me, it's for life
I'm telling you just once, my darling
You and me, it's for life, you and me, it's for life

All it took was one look to
Know you're not like the others (oh no, no, no)
All it took was one look to
Know you're not like the others (oh no, no, no)
You're the best, my darling (oh yeah)
You deserve the ring on your finger (oh yeah)
Come on, let me introduce you to my mother (oh yeah)
Little weekend by the sea (oh yeah)