Paroles et traduction Dinos - ADN

ADN

Au début je te jugeais, han
Au début je te jugeais, yeah

Au début je t'ai jugé, parce que je comprenais pas
Mais finalement j'ai compris que ça se contrôlait pas
J'me sens un peu coupable de m'être écarté de toi
Mais tu sais comment c'est, au fond des quartiers froids
Ici, c'est la rue, y a que les loups qui survivent
Faux sourire, va voir le Surin si tu veux pas qu'on te surine

Nos parents voulaient pas qu'on se plante
C'est pas qu'on voulait pas comprendre
C'est juste que je voulais pas te comprendre
Car j'ai grandi dans un monde où les hommes dominent
Où on respecte celui qui a le gun en dessous de l'abdomen
Je regrette tellement, j'te dis "Va te faire enculer"
Sans savoir que tu le ferais vraiment

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Wow
Wow, wow, wow

Tout le monde fait la même blague à la cité
"Tu préfères que ta fille soit une pute ou que ton fils soit gay?"
Si monotone, les racistes disent qu'ils sont pas racistes
Et c'est pareil pour les homophobes
Qu'est-ce qui me définit, qu'est-ce qui me rend meilleur que toi?
Meilleur que la gamine au feu rouge qui meurt de froid
Meilleur que celui qui sent le poiscaille, que celui qui vend son shit
Meilleur que celle qui vend sa chatte

Un peu de valeurs, de bon sens
Dans l'excès comme un footballeur
Mais je veux pas être rappeur conscient
J'ai compris que tout le monde a son exutoire
Si je t'ai jugé pour ce que t'es, excuse-moi

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Wow, wow, wow

L'enfer c'est pas nous, c'est les autres
Mais chez les autres, c'est nous, les autres
Wow, wow, wow

L'enfer c'est pas nous, c'est les autres
Mais chez les autres, c'est nous, les autres

Si je te dis que j'suis homophobe, j'te mens
Si j'te dis que je l'ai jamais été, j'te mens encore plus
Le poing de la vie dans la gueule
N'essaye pas d'être une autre personne
Pour le regard de gens aveugles
La mort, c'est une chanson sans partition
La vie, c'est un film sans partie deux donc vis juste et ferme les yeux
Des masques et des bons, les gens sont malheureux
Parce qu'ils connaissent pas leur place dans le monde

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Wow, wow, wow

DNA

At first, I judged you, huh
At first, I judged you, yeah

At first, I judged you because I didn't understand
But in the end I realised it's not something you can control
I feel a bit guilty for pushing you away
But you know how it is, deep down in the cold streets
Here, it's the street, only the wolves survive
Fake smile, go see Suriname if you don't want to get swindled

Our parents didn't want us to screw up
It's not that we didn't want to understand
It's just that I didn't want to understand you
Because I grew up in a world where men dominate
Where you respect the one who has the gun under his belly
I regret it so much, I tell you "Go fuck yourself"
Without knowing that you would actually do it

Don't feel obligated to lie, don't feel obligated to run away
The world is filling with blood, no one is truly innocent

Don't feel obligated to lie, don't feel obligated to run away
The world is filling with blood, no one is truly innocent

Wow
Wow, wow, wow

Everyone makes the same joke in the projects
"Would you rather your daughter be a whore or your son be gay?"
So monotonous, racists say they're not racist
And it's the same for homophobes
What defines me, what makes me better than you?
Better than the little girl at the red light who's freezing to death
Better than the one who smells like fish, than the one who sells his weed
Better than the one who sells her pussy

A little bit of values, common sense
In excess like a football player
But I don't wanna be a conscious rapper
I understood that everyone has their outlet
If I judged you for who you are, I'm sorry

Don't feel obligated to lie, don't feel obligated to run away
The world is filling with blood, no one is truly innocent

Don't feel obligated to lie, don't feel obligated to run away
The world is filling with blood, no one is truly innocent

Wow, wow, wow

Hell is not us, it's the others
But for the others, it's us, the others
Wow, wow, wow

Hell is not us, it's the others
But for the others, it's us, the others

If I tell you I'm homophobic, I'm lying to you
If I tell you I never was, I'm lying to you even more
The fist of life in the face
Don't try to be someone else
For the gaze of blind people
Death is a song without a score
Life is a film without a part two so just live and close your eyes
Masks and good people, people are unhappy
Because they don't know their place in the world

Don't feel obligated to lie, don't feel obligated to run away
The world is filling with blood, no one is truly innocent

Don't feel obligated to lie, don't feel obligated to run away
The world is filling with blood, no one is truly innocent

Wow, wow, wow