Paroles et traduction Dinos - ADN

ADN

Au début je te jugeais, han
Au début je te jugeais, yeah

Au début je t'ai jugé, parce que je comprenais pas
Mais finalement j'ai compris que ça se contrôlait pas
J'me sens un peu coupable de m'être écarté de toi
Mais tu sais comment c'est, au fond des quartiers froids
Ici, c'est la rue, y a que les loups qui survivent
Faux sourire, va voir le Surin si tu veux pas qu'on te surine

Nos parents voulaient pas qu'on se plante
C'est pas qu'on voulait pas comprendre
C'est juste que je voulais pas te comprendre
Car j'ai grandi dans un monde où les hommes dominent
Où on respecte celui qui a le gun en dessous de l'abdomen
Je regrette tellement, j'te dis "Va te faire enculer"
Sans savoir que tu le ferais vraiment

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Wow
Wow, wow, wow

Tout le monde fait la même blague à la cité
"Tu préfères que ta fille soit une pute ou que ton fils soit gay?"
Si monotone, les racistes disent qu'ils sont pas racistes
Et c'est pareil pour les homophobes
Qu'est-ce qui me définit, qu'est-ce qui me rend meilleur que toi?
Meilleur que la gamine au feu rouge qui meurt de froid
Meilleur que celui qui sent le poiscaille, que celui qui vend son shit
Meilleur que celle qui vend sa chatte

Un peu de valeurs, de bon sens
Dans l'excès comme un footballeur
Mais je veux pas être rappeur conscient
J'ai compris que tout le monde a son exutoire
Si je t'ai jugé pour ce que t'es, excuse-moi

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Wow, wow, wow

L'enfer c'est pas nous, c'est les autres
Mais chez les autres, c'est nous, les autres
Wow, wow, wow

L'enfer c'est pas nous, c'est les autres
Mais chez les autres, c'est nous, les autres

Si je te dis que j'suis homophobe, j'te mens
Si j'te dis que je l'ai jamais été, j'te mens encore plus
Le poing de la vie dans la gueule
N'essaye pas d'être une autre personne
Pour le regard de gens aveugles
La mort, c'est une chanson sans partition
La vie, c'est un film sans partie deux donc vis juste et ferme les yeux
Des masques et des bons, les gens sont malheureux
Parce qu'ils connaissent pas leur place dans le monde

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Te sens pas obligé de mentir, te sens pas obligé de t'enfuir
Le monde se remplit de sang, personne n'est vraiment innocent

Wow, wow, wow

ДНК

Сначала я осуждал тебя, хан
Сначала я осуждал тебя, да

Сначала я осуждал тебя, потому что не понимал
Но в итоге я понял, что это не контролируется
Я чувствую себя немного виноватым, что отдалился от тебя
Но ты же знаешь, как это бывает, в глубине холодных кварталов
Здесь улица, выживают только волки
Фальшивая улыбка, иди к суринамцу, если не хочешь, чтобы тебя надули

Наши родители не хотели, чтобы мы облажались
Дело не в том, что мы не хотели понимать
Просто я не хотел тебя понимать
Потому что я вырос в мире, где доминируют мужчины
Где уважают того, у кого ствол под брюхом
Я так сожалею, я говорил тебе: "Отвали!"
Не зная, что ты действительно это сделаешь

Ты не обязан лгать, ты не обязан убегать
Мир наполняется кровью, никто не невиновен

Ты не обязан лгать, ты не обязан убегать
Мир наполняется кровью, никто не невиновен

Вау
Вау, вау, вау

Все шутят об одном и том же в гетто
"Ты бы предпочел, чтобы твоя дочь была шлюхой, или чтобы твой сын был геем?"
Так однообразно, расисты говорят, что они не расисты
И то же самое с гомофобами
Что меня определяет, что делает меня лучше тебя?
Лучше девчонки на светофоре, которая умирает от холода
Лучше того, от кого воняет рыбой, того, кто продает свою дурь
Лучше той, что продает свою киску

Немного ценностей, здравого смысла
В избытке, как футболист
Но я не хочу быть сознательным рэпером
Я понял, что у всех есть свой выход
Если я осуждал тебя за то, кто ты есть, прости меня

Ты не обязан лгать, ты не обязан убегать
Мир наполняется кровью, никто не невиновен

Ты не обязан лгать, ты не обязан убегать
Мир наполняется кровью, никто не невиновен

Вау, вау, вау

Ад - это не мы, это другие
Но у других - это мы, другие
Вау, вау, вау

Ад - это не мы, это другие
Но у других - это мы, другие

Если я скажу тебе, что я гомофоб, я солгу
Если я скажу тебе, что я никогда им не был, я солгу еще больше
Кулак жизни в морду
Не пытайся быть кем-то другим
Ради взгляда слепых людей
Смерть - это песня без партитуры
Жизнь - это фильм без второй части, так что просто живи и закрой глаза
Маски и хорошие люди, люди несчастны
Потому что они не знают своего места в мире

Ты не обязан лгать, ты не обязан убегать
Мир наполняется кровью, никто не невиновен

Ты не обязан лгать, ты не обязан убегать
Мир наполняется кровью, никто не невиновен

Вау, вау, вау