Paroles et traduction Dinos - Au revoir

Au revoir

J'suis parti sans dire "au r'voir"
Je reviendrai sûrement sans dire "bonjour"
J'comprends toujours trop tard
On s'ressemble mais je n'serai jamais comme vous
J'suis parti sans dire "au r'voir"
Je reviendrai sûrement sans dire "bonjour"
J'comprends toujours trop tard
On s'ressemble mais je n'serai jamais comme vous

Je n'meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Je n'meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste

Les soirées détruisent mes journées
Le foreign m'est passé sous l'nez
Le guetteur vient d'se faire soulever
Mais l'terrain ne s'arrête pas de tourner
Wah, pourquoi tu ne changes pas?
Pourquoi tu ne changes pas?
Pose ton phone-tel quand je parle
J'suis déçu mais je n't'en veux pas
Enfermé dehors, je n'peux plus sortir
Tellement fatigué, je n'peux pas dormir
Il faudrait qu'j'arrête d'attendre la pleine lune
Que j'arrête de me trouver des excuses

Je t'en supplie, ne sois pas comme moi
Si j'te demande ton cœur, ne me donne pas
Je t'en supplie, ne sois pas comme moi
Si j'te demande ton cœur, ne me donne pas

J'suis parti sans dire "au r'voir"
Je reviendrai sûrement sans dire "bonjour"
J'comprends toujours trop tard
On s'ressemble mais je n'serai jamais comme vous
J'suis parti sans dire "au r'voir"
Je reviendrai sûrement sans dire "bonjour"
J'comprends toujours trop tard
On s'ressemble mais je n'serai jamais comme vous

Je n'meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste
Je n'meurs pas, je vis juste
Les fleurs fanent, je ris juste

Comme tous les maris, les hommes aiment trop tromper les femmes
Tu laisses ta femme là, tu pars chercher une femme dehors
Il faut que tu sois fidèle
Même si tu veux tromper en cachette
"Qu'il sache que c'est ma femme, je la respecte"
Qui va doucement va sûrement, c'est Dieu qui te donne
La vie est très difficile, mais moi je, je pas aimer ce métier là
De musique là. Parce que ça a un temps
C'est limité. Tu n'vas pas chanter jusqu'à 50 ans

Goodbye

I left without saying "goodbye."
I’ll definitely come back without saying "hello."
I always understand too late.
We're alike, but I'll never be like you.
I left without saying "goodbye."
I’ll definitely come back without saying "hello."
I always understand too late.
We're alike, but I'll never be like you.

I'm not dying, I'm just living.
Flowers wilt, I just laugh.
I'm not dying, I'm just living.
Flowers wilt, I just laugh.

Nights are destroying my days.
Foreign has passed me by.
The lookout has just been lifted.
But the land doesn't stop turning.
Wah, why don't you change?
Why don't you change?
Put your phone down when I'm talking.
I'm disappointed, but I don't blame you.
Locked out, I can't get out.
So tired, I can't sleep.
I should stop waiting for the full moon.
Stop making excuses for myself.

I beg you, don't be like me.
If I ask for your heart, don't give it to me.
I beg you, don't be like me.
If I ask for your heart, don't give it to me.

I left without saying "goodbye."
I’ll definitely come back without saying "hello."
I always understand too late.
We're alike, but I'll never be like you.
I left without saying "goodbye."
I’ll definitely come back without saying "hello."
I always understand too late.
We're alike, but I'll never be like you.

I'm not dying, I'm just living.
Flowers wilt, I just laugh.
I'm not dying, I'm just living.
Flowers wilt, I just laugh.

Like all husbands, men like to cheat on women too much.
You leave your wife there, you go looking for a woman outside.
You have to be faithful.
Even if you want to cheat in secret.
"Let him know she is my wife, I respect her".
He who goes slowly, goes surely, it is God who gives to you.
Life is very difficult, but I don't like this profession.
Of music there. Because it has a time.
It is limited. You are not going to sing until you are 50.