Paroles et traduction Dinos - CTRL + V

CTRL + V

You wanna focus? Focus on this
Hiver à Pa-Pa-Paris
Yeah

Entre les larmes du monde et les pleurs du ciel
J'sais pas si j't'ai perdu ou si tu t'es perdue seule
Y a les gens qu'on voit et les gens qu'on remarque
Les gens qu'on remarque font tout pour pas qu'on les voit
J'ai du mal à croire que c'est la vie qu'tu aimes
Ne plus différencier le vrai du virtuel
On s'est connus avec les réseaux sociaux
On va s'séparer à cause des réseaux sociaux
Tu sais l'amour, c'est pas une application
Les BBL c'est pas une obligation

J'ai pas envie d'dire qu'on était mieux avant mais
Internet sait plus sur nous que nos parents
T'es plus celle que t'aimerais être, tu vois
Bien que t'es devenue celle qu'ils aimeraient qu'tu sois
Les gens m'demandaient c'que j'faisais avec toi
Et maintenant j'me demande c'que j'vais faire sans toi

(Une fois votre message enregistré, vous pouvez raccrocher ou taper dièse pour le modifier)
Oui Jules, c'est mémé
Oui, je sais que tu es très occupé
Je suis en train de prier, je suis avec toi
N'aies pas peur, je suis avec toi, mon fiston

Avant t'affrontais les choses, maintenant, tu t'échappes
Avant tu vivais les choses, maintenant tu les snap
T'as la tête dans les nuages, mais le ciel est gris
Tu souris sur toutes les photos, mais je sais qu't'es triste
Comme une lame pointée sur la carotide
On s'en bat les couilles de ta skincare routine
Pourquoi devenir l'inverse de c'que t'étais?
Pourquoi tu veux leur plaire si tu les détestes?
T'achètes tes sapes, tu penses aux story qu'tu vas poster
Parfois, j'aimerais juste qu'on pense au bébé qu'tu vas porter

Autour de moi, tous les cœurs se quittent
On aime les meufs des clips, mais on veut pas sortir avec les meufs des clips
J'suis là à faire des reproches sur ta vie
Alors qu'j'ai traîné toute la nuit, alors qu'j'ai baisé tout Paris
Ce monde est plutôt gris, ce monde est plutôt triste
En vrai, c'est vous les plus solides, c'est nous les hypocrites
J'passe l'hiver à Paris (hiver) et j'ai peur du froid, t'es sur l'mauvais chemin
Ça tombe bien, j'suis aussi perdu qu'toi (Paris)
Faisons la paix sans préparer la guerre

Sur la route initiale et sans amour digital
Regardons la mer et apprécions les eaux
Sans vouloir à tout prix impressionner les autres
Comme si l'passé s'écrit et qu'l'avenir s'efface
Vivons mieux, vivons, huh, j'vais jamais dire cette phrase

There's some crazy out the internet, it's just ruining people
People are so fake online, like I could see someone I know
But then see them online, and it's like, they're a whole different person
I don't even know them anymore
The internet is just ruining people, like day by day and I feel so sad, like
I miss the days when people were just

Your friends, and we're kids, and we just laugh and like
We'd make mistakes and replay
When, we cried, everything just real and felted
There wasn't any reading between the lines
Just so fake now
I wish I could go back to the way it was

CTRL + V

Хочешь сосредоточиться? Сосредоточься на этом.
Зима в Па-Па-Париже.
Да...

Между слезами мира и плачем небес,
Я не знаю, потерял ли я тебя или ты потерялась сама.
Есть люди, которых мы видим, и есть те, кого мы замечаем,
Те, кого мы замечаем, делают все, чтобы их не видели.
Мне трудно поверить, что это та жизнь, которую ты любишь:
Больше не различать реальность от виртуальности.
Мы познакомились благодаря социальным сетям,
И мы расстанемся из-за социальных сетей.
Ты же знаешь, любовь — это не приложение,
А BBL — не обязательство.

Не хочу говорить, что раньше было лучше, но...
Интернет знает о нас больше, чем наши родители.
Ты больше не та, кем хотела бы быть, понимаешь?
Хотя ты и стала той, кем они хотели тебя видеть.
Люди спрашивали меня, что я делаю с тобой,
А теперь я спрашиваю себя, что я буду делать без тебя.

(После записи сообщения вы можете повесить трубку или нажать решетку для редактирования.)
Да, Жюль, это бабушка.
Да, я знаю, ты очень занят.
Я молюсь, я с тобой.
Не бойся, я с тобой, сынок.

Раньше ты противостояла трудностям, а теперь ты бежишь.
Раньше ты жила моментом, а теперь снимаешь его для Snapchat.
Твоя голова в облаках, но небо серое.
Ты улыбаешься на всех фотографиях, но я знаю, что тебе грустно.
Как лезвие, направленное к сонной артерии,
Всем плевать на твой уход за кожей.
Зачем становиться противоположностью того, кем ты была?
Зачем тебе пытаться им нравиться, если ты их ненавидишь?
Ты покупаешь шмотки и думаешь о том, какие сторис запостишь.
Иногда мне просто хочется, чтобы ты подумала о ребенке, которого будешь носить под сердцем.

Вокруг меня все сердца расстаются.
Мы любим девушек из клипов, но не хотим встречаться с девушками из клипов.
Я здесь, упрекаю тебя в твоей жизни,
Хотя сам всю ночь гулял и трахался со всем Парижем.
Этот мир довольно серый, этот мир довольно грустный.
На самом деле, вы самые стойкие, а мы — лицемеры.
Я провожу зиму в Париже (зиму), и я боюсь холода, ты на опасном пути.
Это хорошо, я так же потерян, как и ты (Париж).
Давайте заключим мир, не готовясь к войне.

На изначальном пути и без цифровой любви,
Давайте смотреть на море и наслаждаться водой,
Не пытаясь изо всех сил произвести впечатление на других,
Как будто прошлое пишется, а будущее стирается.
Жить лучше, жить... Ха, я никогда не скажу эту фразу.

В Интернете творится какая-то дикость, это просто разрушает людей.
Люди такие фальшивые в сети, как будто я могу видеть кого-то знакомого,
Но потом вижу их онлайн, и это как будто совсем другой человек.
Я их больше не знаю.
Интернет просто разрушает людей, день за днем, и мне так грустно, как будто...
Я скучаю по тем временам, когда люди были просто...

Твоими друзьями, и мы дети, и мы просто смеялись и как бы...
Мы совершали ошибки и повторяли,
Когда мы плакали, все было настоящим и ощутимым.
Не нужно было читать между строк.
Сейчас все так фальшиво.
Я бы хотел вернуться к тому, как было раньше.