Paroles et traduction Dinos - Enfant du siècle

Enfant du siècle

Yeah

J'suis tellement fatigué, qu'j'ai froid
J'viens d'croiser une connaissance, qui m'avait pas vu depuis l'époque du Clio 3
Cinq minutes qu'on parle, et j'veux déjà partir
J'me rends compte à quel point j'ai changé, j'pourrais pas mentir
J'dois créer un avenir, si l'moi d'y a dix piges rencontrait l'moi d'aujourd'hui
J'pense qu'ils auraient rien à s'dire
J'parle qu'avec ma feuille, comment faire autrement?
Une année m'paraît trop courte, 16 mesures m'paraissent trop longues

Elle m'en veut pour ces silences interminables
Pendant qu'les fans de Taciturne, m'en veulent d'avoir fait Stamina
Assis devant le ciel étoilé, en m'demandant "est-ce que je plais aux gens?"
Oubliant d'me demander "est-ce que j'me plais à moi-même?"
J'm'éloigne des parasites, la vie d'star ne m'fait plus rêver
J'suis dans ma galaxie, même le xanax ne m'fait plus d'effet
Depuis mon premier album, j'parle du manque de sommeil, comme un jet-setteur
J'suis sous somnifère, à 17 heures

Viens dans ma tête, beaucoup d'questions sans réponses
Finalement, plus j'ai d'argent, moins j'en dépense
J'ruine ma santé, à faire l'album de ma vie
Mais y aura toujours un trou du cul, qui dira qu'j'rappais mieux à l'époque d'Imany
Bébé, les roses sont rouges, les violettes sont bleues
Autour de moi, les vrais négros sont peu
Depuis l'déconfinement, tout l'monde se quitte
S'il te plaît, restons deux, j'me suis juré qu'j'exaucerais ton vœu

Que quelqu'un m'aide
J'vois l'amour comme une sale kermesse, où tout l'monde ment
Leurs "je t'aime" sont faux, comme leurs sacs Hermès
Beaucoup d'acharnement, car ta chair me manque
Mais personne me comprend mieux, que ma chère maman
Machinalement, j'roule comme une machine allemande
J'ai beaucoup moins d'tristesse, alors imagine avant
J'suis fou comme Kanye, Dior, Chrome Hearts
C'est Dior Homme, pas Dior Homie

La lumière divine, quand elle vient, qu'est-ce qui m'est passé par la tête
Le jour où j'ai dit qu'j'me racine carré d'10 000, pas très bien
Parfois, certaines choses ne s'expliquent pas
Verre en plexiglass, maillot du Mexique, bas du Beşiktaş
On s'drague, on s'pense heureux, Dracarys est parti en couille
L'hiver à Paris, c'est l'dragon blanc aux yeux bleus
Thérapeutique est l'doute mais pas l'déni, j'écoute Fela Kuti
Et j'me dis qu'y a qu'l'eau qui a pas d'ennemi

Jules, chita fi Bariz
Khamsa fi 3ainyk

Child of the Century

Yeah

I'm so tired, I'm cold
I just ran into an acquaintance, who hadn't seen me since the days of the Clio 3
Five minutes of talking, and I already want to leave
I realize how much I've changed, I couldn't lie
I must create a future, if the me from ten years ago met the me of today
I think they would have nothing to say to each other
I only talk to my pen, how else can I do it?
A year seems too short, 16 bars seem too long

She resents me for these endless silences
While the fans of Taciturne, resent me for having made Stamina
Sitting in front of the starry sky, asking myself "do I please people?"
Forgetting to ask myself "do I please myself?"
I'm getting away from the parasites, the life of a star no longer makes me dream
I'm in my own galaxy, even xanax doesn't have an effect on me anymore
Since my first album, I've been talking about lack of sleep, like a jet-setter
I'm on sleeping pills, at 5 pm

Come into my head, a lot of questions with no answers
In the end, the more money I have, the less I spend
I'm ruining my health, making the album of my life
But there will always be an asshole, who will say that I rapped better in the days of Imany
Baby, roses are red, violets are blue
Around me, there are few real n*****s
Since the deconfinement, everyone has been leaving each other
Please, let's stay together, I swore to myself that I would grant your wish

Somebody help me
I see love like a dirty fair, where everyone lies
Their "I love you's" are fake, like their Hermès bags
A lot of determination, because I miss your flesh
But no one understands me better, than my dear mother
Mechanically, I roll like a German machine
I have much less sadness, so imagine before
I'm crazy like Kanye, Dior, Chrome Hearts
It's Dior Homme, not Dior Homie

The divine light, when it comes, what went through my head
The day I said I root square of 10,000, not very well
Sometimes, some things cannot be explained
Plexiglass glass, Mexico jersey, Beşiktaş bottom
We flirt, we think we're happy, Dracarys has gone to shit
Winter in Paris, it's the white dragon with blue eyes
Therapeutics is doubt but not denial, I listen to Fela Kuti
And I tell myself that only water has no enemy

Jules, chita fi Bariz
Khamsa fi 3ainyk