Paroles et traduction Dinos - Enfant du siècle

Enfant du siècle

Yeah

J'suis tellement fatigué, qu'j'ai froid
J'viens d'croiser une connaissance, qui m'avait pas vu depuis l'époque du Clio 3
Cinq minutes qu'on parle, et j'veux déjà partir
J'me rends compte à quel point j'ai changé, j'pourrais pas mentir
J'dois créer un avenir, si l'moi d'y a dix piges rencontrait l'moi d'aujourd'hui
J'pense qu'ils auraient rien à s'dire
J'parle qu'avec ma feuille, comment faire autrement?
Une année m'paraît trop courte, 16 mesures m'paraissent trop longues

Elle m'en veut pour ces silences interminables
Pendant qu'les fans de Taciturne, m'en veulent d'avoir fait Stamina
Assis devant le ciel étoilé, en m'demandant "est-ce que je plais aux gens?"
Oubliant d'me demander "est-ce que j'me plais à moi-même?"
J'm'éloigne des parasites, la vie d'star ne m'fait plus rêver
J'suis dans ma galaxie, même le xanax ne m'fait plus d'effet
Depuis mon premier album, j'parle du manque de sommeil, comme un jet-setteur
J'suis sous somnifère, à 17 heures

Viens dans ma tête, beaucoup d'questions sans réponses
Finalement, plus j'ai d'argent, moins j'en dépense
J'ruine ma santé, à faire l'album de ma vie
Mais y aura toujours un trou du cul, qui dira qu'j'rappais mieux à l'époque d'Imany
Bébé, les roses sont rouges, les violettes sont bleues
Autour de moi, les vrais négros sont peu
Depuis l'déconfinement, tout l'monde se quitte
S'il te plaît, restons deux, j'me suis juré qu'j'exaucerais ton vœu

Que quelqu'un m'aide
J'vois l'amour comme une sale kermesse, où tout l'monde ment
Leurs "je t'aime" sont faux, comme leurs sacs Hermès
Beaucoup d'acharnement, car ta chair me manque
Mais personne me comprend mieux, que ma chère maman
Machinalement, j'roule comme une machine allemande
J'ai beaucoup moins d'tristesse, alors imagine avant
J'suis fou comme Kanye, Dior, Chrome Hearts
C'est Dior Homme, pas Dior Homie

La lumière divine, quand elle vient, qu'est-ce qui m'est passé par la tête
Le jour où j'ai dit qu'j'me racine carré d'10 000, pas très bien
Parfois, certaines choses ne s'expliquent pas
Verre en plexiglass, maillot du Mexique, bas du Beşiktaş
On s'drague, on s'pense heureux, Dracarys est parti en couille
L'hiver à Paris, c'est l'dragon blanc aux yeux bleus
Thérapeutique est l'doute mais pas l'déni, j'écoute Fela Kuti
Et j'me dis qu'y a qu'l'eau qui a pas d'ennemi

Jules, chita fi Bariz
Khamsa fi 3ainyk

Дитя века

Да

Я так устал, что мне даже холодно.
Только что столкнулся со знакомым, которого не видел со времен Clio 3.
Пять минут разговора, и я уже хочу уйти.
Понимаю, как сильно я изменился, не могу врать.
Мне нужно создать будущее, если бы я десятилетний встретил себя нынешнего.
Думаю, нам нечего было бы сказать друг другу.
Я говорю только со своим блокнотом, как иначе?
Год кажется таким коротким, 16 тактов — такими длинными.

Ты злишься на меня за эти бесконечные молчания.
В то время как фанаты «Молчаливого» злятся, что я выпустил «Stamina».
Сижу под звездным небом и думаю: «Нравлюсь ли я людям?»
Забывая спросить себя: «Нравлюсь ли я себе?»
Я отдаляюсь от паразитов, жизнь звезды меня больше не прельщает.
Я в своей галактике, даже ксанакс больше не действует.
С момента выхода моего первого альбома я говорю о нехватке сна, как заправский тусовщик.
Принимаю снотворное в пять вечера.

Загляни в мою голову, там много вопросов без ответов.
В конце концов, чем больше у меня денег, тем меньше я трачу.
Я разрушаю свое здоровье, создавая альбом своей жизни.
Но всегда найдется какой-нибудь мудак, который скажет, что я читал рэп лучше во времена «Imany».
Детка, розы красные, фиалки синие.
Вокруг меня настоящих мало.
После карантина все расстаются.
Пожалуйста, давай останемся вместе, я клянусь, исполню любое твое желание.

Кто-нибудь, помогите мне.
Я вижу любовь как дешевую ярмарку, где все лгут.
Их «Я люблю тебя» фальшивы, как их сумки Hermès.
Я полон решимости, потому что мне не хватает твоих прикосновений.
Но никто не понимает меня лучше, чем моя дорогая мама.
Я несусь по жизни, как немецкая машина.
У меня стало гораздо меньше грусти, только представь, что было раньше.
Я сумасшедший, как Канье: Dior, Chrome Hearts.
Это Dior Homme, а не Dior Homie.

Божественный свет, когда он появляется... Что на меня нашло?
В тот день, когда я сказал, что я — это корень квадратный из 10 000. Не очень-то хорошо.
Иногда некоторые вещи не поддаются объяснению.
Стакан из оргстекла, футболка сборной Мексики, спортивки «Бешикташ».
Мы флиртуем, думаем, что счастливы, «Dracarys» провалился.
Зима в Париже — это белый дракон с голубыми глазами.
Сомнение — это лекарство, но не отрицание. Я слушаю Фелу Кути
И понимаю, что только у воды нет врагов.

Чувак, убирайся из Парижа.
Пять в твои глаза.