Paroles et traduction Dinos - Future Ex

Future Ex

Hadouken

Rappelle-moi vite quand tu peux, j'pars de Paris quand il pleut
J'rentre ce soir si tu veux, j'reviens d'Espagne comme la beuh
C'est merveilleux c'que nous avons, elle m'a dit qu'elle m'aimait, j'ai répondu, "ah bon?"
Les tits-pe ont repris le rrain-te en gravant, les soucis font qu'j'ai plus de rides que le daron
J'fais l'khaliss et le sh-ca, Paris ne le sait pas
On est trop bons pour faire la monnaie, on pourrait faire tapiner le Sheitan
Ah bon, ils s'prennent pour des frayeurs?
Ah bon, ils s'prennent pour des terreurs?
Ils ont lu 2, 3 articles sur le Bitcoin, maintenant, ils s'prennent pour des traders

Une meuf mimi sur le côté gauche, un neuf milli' sur le côté droit
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Si j'rentre dans ta vie, j'fous la merde
Tu veux que j'sois là pour toi, mais
Tu n'es même pas là pour toi-même

J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han, han
J't'ai dit d'partir, mais j'ai envie qu'tu restes, han-han, han
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han, han
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han, han

J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté

Chercher l'amour sur Internet, tromper nos meufs avec moins belles qu'elles
Quelques millions pour qu'mon cœur tienne, quelques millions pour qu'j'l'entertain
Où vas-tu avec tes "je t'aime"? Où vas-tu avec tes "peut-être"?
Tu l'as vu en regardant la télé, j'l'ai vu en regardant la fenêtre
Bébé, t'as fait le tour de ma vie, si j'te bloque, essaie les tours de magie
Si j'te bloque, essaie d'appeler mes amis, si j'te bloque, essaie la télépathie
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel, au bout du Kalach', y a un autre gilet
Au bout du Famas, y a un Opinel, prouve-moi que tu m'aimes

On peut donner l'amour et la haine de la même façon
On peut donner la vie et la mort de la même façon
On peut donner l'amour et la haine de la même façon, moi
J'suis dans la ville, j'suis dans la-, j'suis dans la-

J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han, han
J't'ai dit d'partir, mais j'ai envie qu'tu restes, han-han, han
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han, han
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han, han

J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté

Будущая бывшая

Хадукен

Перезвони мне быстро, когда сможешь, я уезжаю из Парижа, когда идет дождь
Вернусь сегодня вечером, если хочешь, я вернулся из Испании, как и травка
Это чудесно, то, что у нас есть, она сказала мне, что любит меня, я ответил: "а, ну да?"
Мелкие снова взялись за старое, проблемы делают меня более морщинистым, чем отец
Я веду себя как хахлис и как шех, Париж об этом не знает
Мы слишком хороши, чтобы размениваться по мелочам, мы могли бы заставить Шайтана торговать собой
А, ну да? Они считают себя страшными?
А, ну да? Они считают себя ужасными?
Они прочли пару статей о биткоине, теперь они возомнили себя трейдерами

Милая девушка слева, девятимиллиметровый справа
Ты хочешь сделать вид, что знаешь нас, да?
Ты хочешь сделать вид, что знаешь нас
Если я войду в твою жизнь, я устрою там бардак
Ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой, но
Ты даже сама с собой не можешь быть

Я в городе со своей будущей бывшей, хан-хан, хан
Я сказал тебе уйти, но хочу, чтобы ты осталась, хан-хан, хан
Причинять себе боль — это почти ритуал, хан-хан, хан
Я в городе со своей будущей бывшей, хан-хан, хан

Я не могу упасть, упасть, даже под Дом Периньон, Дом Периньон
Не хватает ста тысяч, ты неправильно посчитала, посчитала
Упасть, упасть, даже под Дом Периньон, Дом Периньон
Не хватает ста тысяч, ты неправильно посчитала, посчитала

Искать любовь в интернете, изменять нашим девушкам с теми, кто хуже их
Пара миллионов, чтобы мое сердце выдержало, пара миллионов, чтобы я ее развлекал
Куда ты клонишь со своими "я тебя люблю"? Куда ты клонишь со своими "может быть"?
Ты это увидела по телевизору, я это увидел, глядя в окно
Детка, ты обошла всю мою жизнь, если я тебя заблокирую, попробуй фокусы
Если я тебя заблокирую, попробуй позвонить моим друзьям, если я тебя заблокирую, попробуй телепатию
В конце туннеля есть другой туннель, на конце Калашникова есть другой бронежилет
На конце FAMAS есть Opinel, докажи мне, что ты меня любишь

Мы можем дарить любовь и ненависть одинаково
Мы можем дарить жизнь и смерть одинаково
Мы можем дарить любовь и ненависть одинаково, я
Я в городе, я в го-, я в го-

Я в городе со своей будущей бывшей, хан-хан, хан
Я сказал тебе уйти, но хочу, чтобы ты осталась, хан-хан, хан
Причинять себе боль — это почти ритуал, хан-хан, хан
Я в городе со своей будущей бывшей, хан-хан, хан

Я не могу упасть, упасть, даже под Дом Периньон, Дом Периньон
Не хватает ста тысяч, ты неправильно посчитала, посчитала
Упасть, упасть, даже под Дом Периньон, Дом Периньон
Не хватает ста тысяч, ты неправильно посчитала, посчитала