Paroles et traduction Dinos feat. Lous and The Yakuza - Future Nostalgia

Future Nostalgia

J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens
J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens (gens, gens)

Oh-oh, oh-oh
J'suis là, mais j'viendrai pas au rendez-vous
Oh-oh, oh-oh
Tant qu'maman vit, j'ai pas besoin de vous

RER B, la Courneuve, Aubervilliers
J'démarre, j'ai des gars qui ont vu Fleury Mérogis avant Châtelet les Halles
Bébé, j'ai mis le kevlar, mais j'sais que c'est Dieu qui arrête les balles
J'vais t'la faire sans la pé-ta
J'cherche le cœur qu'on ma pé-ta
Ouh, ouh
Actifs faibles, batterie faible, bébé j'passerai pas l'hiver
Ouh, ouh

J'me suis habillé pour aller nulle part
Donne-moi la caisse pour que j'navigue dans l'cash
L'adresse pour que j'arrive en retard
On stresse comme un trafiquant d'armes (hey, hey)
Mes souvenirs sont indécodables
Mon cœur est comme l'Arizona
Mes pensées sont pas raisonnables

J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens
J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens (gens, gens)

On fait l'amour avec des armes
On fait la guerre avec des larmes
On se dit tout sans penser à nous
On se dit tout sans parler d'amour
On se dit tout sans parler de nous
Ça fait longtemps qu'il y a plus de nous
Ça fait longtemps que j'tiens plus debout

Ça fait longtemps que j'tiens plus le coup
J'en veux pas aux gens qui racontent des mensonges sur moi
J'en veux aux gens qui croient les mensonges qu'on raconte sur moi
Loup solitaire, l'humanité nous déteste et t'es comme moi
Comme ça, non
J'ai mes raisons à moi, la-la-la, la-la, la-la (et moi aussi)
J'ai mes raisons à moi, la-la-la, la-la, la-la

J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens
J'fais semblant, mais j'sais qu'tu mens
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtemps
À vrai dire, j'suis déçu de moi-même
J'ai plus la force pour être déçu des gens

Oh-oh, oh-oh
J'suis là, mais j'viendrai pas au rendez-vous
Oh-oh, oh-oh
Tant qu'maman vit, j'ai pas besoin de vous

Ностальгия по будущему

Я притворяюсь, но знаю, что ты лжешь,
Я видел это в твоих глазах уже давно.
По правде говоря, я разочарован в себе,
У меня больше нет сил разочаровываться в людях.
Я притворяюсь, но знаю, что ты лжешь,
Я видел это в твоих глазах уже давно.
По правде говоря, я разочарован в себе,
У меня больше нет сил разочаровываться в людях (люди, люди).

О-о, о-о,
Я здесь, но я не приду на встречу.
О-о, о-о,
Пока мама жива, вы мне не нужны.

RER B, Ля Курнёв, Обервилье,
Я стартую, у меня есть парни, которые видели тюрьму Флёри-Мерожис до станции Шатле-Ле-Аль.
Детка, я надел бронежилет, но знаю, что только Бог останавливает пули.
Я сделаю это без твоей помощи,
Я ищу сердце, которое растоптали.
Ох, ох,
Мало сил, садится батарея, детка, я не переживу эту зиму.
Ох, ох.

Я оделся, чтобы никуда не идти,
Дай мне машину, чтобы я мог плыть в наличке,
Адрес, чтобы я опоздал,
Мы нервничаем, как торговцы оружием (эй, эй).
Мои воспоминания не поддаются расшифровке,
Мое сердце как Аризона,
Мои мысли неразумны.

Я притворяюсь, но знаю, что ты лжешь,
Я видел это в твоих глазах уже давно.
По правде говоря, я разочарован в себе,
У меня больше нет сил разочаровываться в людях.
Я притворяюсь, но знаю, что ты лжешь,
Я видел это в твоих глазах уже давно.
По правде говоря, я разочарован в себе,
У меня больше нет сил разочаровываться в людях (люди, люди).

Мы любим с оружием,
Мы воюем со слезами,
Мы говорим обо всем, не думая о нас,
Мы говорим обо всем, не говоря о любви,
Мы говорим обо всем, не говоря о нас,
Нас давно уже нет.
Я давно уже не могу стоять на ногах.

Я давно уже не выдерживаю.
Я не виню людей, которые рассказывают обо мне ложь,
Я виню людей, которые верят лжи, которую рассказывают обо мне.
Одинокий волк, человечество ненавидит нас, и ты такой же, как я.
Вот так, нет.
У меня свои причины, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (и у меня тоже).
У меня свои причины, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла.

Я притворяюсь, но знаю, что ты лжешь,
Я видел это в твоих глазах уже давно.
По правде говоря, я разочарован в себе,
У меня больше нет сил разочаровываться в людях.
Я притворяюсь, но знаю, что ты лжешь,
Я видел это в твоих глазах уже давно.
По правде говоря, я разочарован в себе,
У меня больше нет сил разочаровываться в людях.

О-о, о-о,
Я здесь, но я не приду на встречу.
О-о, о-о,
Пока мама жива, вы мне не нужны.