Paroles et traduction Dinos - Mojave Ghost

Mojave Ghost

Yeah

J'viens d'là où les gens se soignent avec le rap
Là où les dépressifs boivent le Lexomil avec du Jack
Là d'où viennent tous les futurs grands d'ce monde
Mets le UCE, sinon ça va t'faire ton Neiman en 30 secondes
Fumée noire j'inhale, j'rentre chez Gucci
La vendeuse me suit partout, elle croit qu'elle va dev'nir Georgina
Brabus sur la voie d'bus, laud-sa, on pèche après la prière
Comme si on s'lavait les mains, avec de l'eau sale

Quelques larmes ont versé sur la route
Bon dans l'sexe mais mauvais en amour
Tu pleures et tu maigris
Tu maigris
T'es en soirée mais, tu m'écris
Faut qu'j'arrête de trop penser
Faut qu'j'arrête de trop penser
Faut qu'j'arrête de trop penser à toi

(Hiver à Paris)

J'ai tout vu sur Terre, y a qu'ma
J'ai tout vu sur Terre

Y'a des lois auxquelles on n'se soumet pas
Y'a des blessures dont le cerveau n'se souvient pas
Y'a des gamos que la fourrière ne soulève pas, yeah
Le daron m'a jamais dit qu'il m'aimait
Parce que son daron lui a jamais dit qu'il l'aimait
La journée sur Bériz, en véhicule allemand
T'as pas fini ton créneau, t'as déjà une amende
(Winter in Paris)

On a cherché de l'or dans les marécages
Toutes ces salopes sont mortes comme la Malekal
C'est vrai qu'on s'ressemble, mais j'suis pas des leurs
Quand j'rappais la pauvreté, j'avais pas d'haters
RER B, l'époque du racket de train
Quand mon Clio 3 puait les plaquettes de frein
Quand la banquière me r'gardait d'travers
Quand j'montais sur Paris pour un Batignolles avec Ben Khaleb
L'époque où la sère-mi avait un coup d'avance
Quand j'pensais que 100 000 euros, c'était beaucoup d'argent

On a souvent l'mort mais rarement peur
Encore un avis d'expulsion, pour ça qu'maman pleure
Tu connais rien d'ma vie, ni d'mon enfance
Tout paraissait plus simple avant qu'j'arrive en France
Préfecture de boboches, essuies tes joues
Faire la queue à cinq heures du mat pour un titre de séjour
Ce soir, toutes mes pensées s'étalent
Ces fils de putes veulent me dire comment dépenser mes tales
Qu'ils aillent s'faire enculer, 7000 euros chez Roche Bobois
Mais faut qu'j'arrête d'écouter l'ange qui est à gauche de moi

Regarde au fond d'mon cœur, y a plus d'espace
J'repense à l'époque de Namek au fond d'la business class
12 mesures de guerre, concurrence à terre
Quatrième album, mais l'impression que j'commence à peine
J'ai fait ma carrière avec le cœur de Julian Ross
Chez Def Jam, j'étais la vingtième roue du carrosse
Regarde tout c'qu'on a fait pour cette saleté d'rap
Ici, on s'fait plus facilement d'ennemis que d'shabs
J'ai remis l'frein à main, c'est les rappeurs qui vendent le moins
Qui font le plus d'attitude quand ils t'serrent la main

Les rappeurs comme moi, faut qu'ils chantent leur peine
Dayto, Oyster flex, négro, j'entertain
J'connais d'jà les vices, 59.80, or rose
Batman jubilé, c'est pour les arrivistes

Bonjour monde-tout-l', confiance, personne, j'ai tout vu sur Terre
Y'a qu'ma daronne qui m'impressionne, j'suis toujours du-per
Bonjour monde-tout-l', confiance, personne, j'ai tout vu sur Terre
Y'a qu'ma daronne qui m'impressionne, j'suis toujours du-per

Mets-moi un peu d'beat pressure pour voir
Han, ok

Bébé, si j'me permets, on perd du temps à faire la guerre
On perd du temps à fermer nos cœurs au lieu d'nos bouches
Bébé, si j'me permets, on perd du temps à faire la guerre
On perd du temps à fermer nos cœurs au lieu d'nos bouches
Je sais que je te manque, baby, no, no, no, no, no, no
Pourquoi tant de fierté, babe? No, no, no, no, no, no
Je sais que je te manque, baby, no, no, no, no, no, no
Pourquoi tant de fierté, babe? No, no, no, no, no, no

Winter in Paris

Призрак Мохаве

Ага

Я из тех мест, где люди лечатся рэпом,
Где депрессивные глушат «Лексомил» с виски.
Оттуда, откуда приходят все будущие боссы этого мира.
Врубай UCE, иначе он тебе провернёт твой Neiman за 30 секунд.
Вдыхаю чёрный дым, захожу в Gucci.
Продавец следует за мной по пятам, думает, что станет новой Джорджиной.
Brabus на автобусной полосе, сигналю — грешим после молитвы,
Как будто моем руки грязной водой.

Несколько слёз пролилось в пути.
Хорош в постели, но плох в любви.
Ты плачешь и худеешь,
Худеешь.
Ты на вечеринке, но пишешь мне.
Мне нужно перестать слишком много думать,
Мне нужно перестать слишком много думать,
Мне нужно перестать слишком много думать о тебе.

(Зима в Париже)

Я видел всё на Земле, есть только моя...
Я видел всё на Земле.

Есть законы, которым мы не подчиняемся.
Есть раны, о которых мозг не помнит.
Есть тачки, которые эвакуатор не утащит, ага.
Отец никогда не говорил, что любит меня,
Потому что его отец никогда не говорил, что любит его.
День на Беризи, в немецкой тачке.
Ещё не закончил парковаться, а у тебя уже штраф.
(Winter in Paris)

Мы искали золото в болотах.
Все эти сучки сдохли, как Малекал.
Да, мы похожи, но я не такой, как они.
Когда я читал рэп о бедности, у меня не было хейтеров.
RER B, времена ограблений в поездах,
Когда моя Clio 3 воняла тормозными колодками,
Когда банкирша смотрела на меня свысока,
Когда я приезжал в Париж ради «Батиньоль» с Бен Халебом.
Времена, когда теплица была на шаг впереди,
Когда я думал, что 100 000 евро — это большие деньги.

Мы часто видим смерть, но редко боимся.
Ещё одно уведомление о выселении — вот почему мама плачет.
Ты ничего не знаешь о моей жизни, о моём детстве.
Всё казалось проще, до того как я приехал во Францию.
Префектура клоунов, вытри слёзы.
Стоять в очереди с пяти утра за видом на жительство.
Этим вечером все мои мысли рассеяны.
Эти сукины дети хотят указывать мне, как тратить мои деньги.
Да пошли они, 7000 евро в Roche Bobois.
Но мне нужно перестать слушать ангела, который сидит слева от меня.

Загляни в моё сердце — там больше нет места.
Я вспоминаю времена Namek в бизнес-классе.
12 тактов войны, конкуренты повержены.
Четвёртый альбом, но такое чувство, что я только начинаю.
Я построил свою карьеру с сердцем Джулиана Росса.
В Def Jam я был пятой ногой у собаки.
Посмотри, что мы сделали ради этого грёбаного рэпа.
Здесь легче нажить врагов, чем друзей.
Я нажал на тормоза — рэперы меньше всех продают,
Но больше всех строят из себя невесть что, когда жмут тебе руку.

Рэперы вроде меня должны петь о своей боли.
Daytona, Oyster Perpetual, розовый цвет — нигга, я развлекаюсь.
Я знаю все пороки, 59.80, розовое золото.
Batman Jubilee — это для выскочек.

Привет, мир, доверия нет ни к кому, я видел всё на Земле.
Только моя мама производит на меня впечатление, я всё ещё придурок.
Привет, мир, доверия нет ни к кому, я видел всё на Земле.
Только моя мама производит на меня впечатление, я всё ещё придурок.

Дай мне немного мощного бита, посмотрим.
А, окей.

Детка, если позволишь, мы тратим время на войну,
Тратим время на то, чтобы закрывать свои сердца, вместо того чтобы держать язык за зубами.
Детка, если позволишь, мы тратим время на войну,
Тратим время на то, чтобы закрывать свои сердца, вместо того чтобы держать язык за зубами.
Я знаю, что ты скучаешь по мне, детка, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Зачем столько гордости, детка? Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я знаю, что ты скучаешь по мне, детка, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Зачем столько гордости, детка? Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Зима в Париже.