Paroles et traduction Dinos - N’Tiekar

N’Tiekar

J'n'ai pas d'attaches, pas d'adresse, le passé entre parenthèses
J'avais d'l'espoir avant-hier, Cigale pleine, maman fière
J'ai beaucoup d'nouveaux ennemis, j'n'ai aucun nouvel ami
Un sourire jaune Ferrari et si je meurs, c'est la vie
Je n's'rai qu'un cercueil de plus pour le cimetière local
Je n's'rai qu'un dossier en moins pour l'assistante sociale
Au paradis, y'a plus de place, il en reste en enfer
Heureusement mes essuies-glace nettoient les larmes du ciel

Plus rien ne peut m'émouvoir
Plus rien ne peut m'décevoir
Négros disent que j'ai changé
Bien sûr que j'ai changé
Tout baiser, c'est le plan A
Tout baiser, c'est le plan B

J'ai quitté le N'Tiekar pour retrouver la son-mai
Quitté le N'Tiekar pour retrouver le sommeil
Quitté le N'Tiekar, quitté le N'Tiekar
Quitté le N'Tiekar, quitté le N'Tiekar
J'ai quitté le N'Tiekar pour retrouver la son-mai
Quitté le N'Tiekar pour retrouver le sommeil
Quitté le N'Tiekar, quitté le N'Tiekar
Quitté le N'Tiekar, quitté le N'Tiekar

Aucun négro n'pourra nous ken,
Aucun négro ne se fera juste ken,
Toutes mes poches sont plein de feuilles
J'suis dans le quartier depuis toujours,
Je sais que les murs ont des oreilles et que la kalash n'a qu'un œil

(Pull up ah oui l'homme s'appelle Dinos
. Ouais c'est que d'la boucherie ouais c'est du lourd
On remet ça une fois, deux fois, trois fois
Autant d'fois qu'il le faudra okay
Sans perdre de temps Dinos, roulez!)

Aucun négro n'pourra nous ken,
Aucun négro ne fera chose-que,
Négro toutes mes poches sont plein de feuilles
J'suis dans le quartier depuis toujours je sais que
Les murs ont des oreilles et que la kalash n'a qu'un œil
On connaît le bien,
On connaît le mal on a fait le mal et
Bien pire mais y'a que l'ciel qui l'sait
On saura jamais c'que ça fait de fuir
On saura jamais c'que ça fait d'avoir des parents qui s'aiment
Qu'le bon Dieu me pardonne,
Toutes les choses que je m'étais promis de
Ne jamais faire sur ma vie, j'les ai faites
Renoi, tu pourras jamais savourer la victoire
Comme il se doit si tu connais pas la défaite
J'agis comme si j'n'avais plus de cerveau,
Même quand j'ai raison, parfois j'agis comme si j'avais tort
La plupart de mes proches sont en
Vie mais c'est comme des fils de putes
J'vis ma vie comme s'ils étaient morts

Plus rien ne peut m'émouvoir
Plus rien ne peut m'décevoir
Négros disent que j'ai changé
Bien sûr que j'ai changé
Tout baiser, c'est le plan A
Tout baiser, c'est le plan B

J'ai quitté le N'Tiekar pour retrouver la son-mai
Quitté le N'Tiekar pour retrouver le sommeil
Quitté le N'Tiekar, quitté le N'Tiekar
Quitté le N'Tiekar, quitté le N'Tiekar
J'ai quitté le N'Tiekar pour retrouver la son-mai
Quitté le N'Tiekar pour retrouver le sommeil
Quitté le N'Tiekar, quitté le N'Tiekar
Quitté le N'Tiekar, quitté le N'Tiekar

N’Tiekar

I have no attachments, no address, the past is in parentheses
I had hope the day before yesterday, full of cicada, proud mom
I have a lot of new enemies, I have no new friends
A yellow Ferrari smile and if I die, that's life
I'll just be another coffin for the local cemetery
I'll just be one less file for the social worker
There's no more room in heaven, there's still room in hell
Luckily, my wipers are cleaning the tears from the sky

Nothing can move me anymore
Nothing can disappoint me anymore
Black people say I've changed
Of course I've changed
Kissing everything, it's plan A
Kissing everything, it's plan B

I left N'Tiekar to find my soulmate
Left N'Tiekar to find sleep
Left N'Tiekar, left N'Tiekar
Left N'Tiekar, left N'Tiekar
I left N'Tiekar to find my soulmate
Left N'Tiekar to find sleep
Left N'Tiekar, left N'Tiekar
Left N'Tiekar, left N'Tiekar

No brother can fuck us,
No brother will just get fucked,
All my pockets are full of leaves
I've been in the neighborhood forever,
I know the walls have ears and the Kalashnikov has only one eye

(Pull up ah yes the man is called Dinos
. Yeah it's just butchery yeah it's heavy
We'll do it again, twice, three times
As many times as it takes okay
Without wasting time Dinos, roll!)

No brother can fuck us,
No brother will do something,
Brother all my pockets are full of leaves
I've been in the neighborhood forever I know that
The walls have ears and the Kalashnikov has only one eye
We know good,
We know evil we have done evil and
Much worse but only the sky knows it
We'll never know what it's like to run away
We'll never know what it's like to have parents who love each other
May God forgive me,
All the things I promised myself to
Never do in my life, I did them
Black man, you can never savor victory
As it should be if you don't know defeat
I act like I don't have a brain anymore,
Even when I'm right, sometimes I act like I'm wrong
Most of my loved ones are
Alive but it's like sons of bitches
I live my life as if they were dead

Nothing can move me anymore
Nothing can disappoint me anymore
Black people say I've changed
Of course I've changed
Kissing everything, it's plan A
Kissing everything, it's plan B

I left N'Tiekar to find my soulmate
Left N'Tiekar to find sleep
Left N'Tiekar, left N'Tiekar
Left N'Tiekar, left N'Tiekar
I left N'Tiekar to find my soulmate
Left N'Tiekar to find sleep
Left N'Tiekar, left N'Tiekar
Left N'Tiekar, left N'Tiekar