Paroles et traduction Dinos - OMRI

OMRI

Où je suis, où je vais, d'où je viens?
Je suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, je n'avais rien

Je me suis endormi avec une liasse dans les mains
Où je suis, où je vais, d'où je viens?
Je suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, je n'avais rien
Et là je m'endors avec une liasse dans les mains

Je viens de là où tout le monde parle de s'en sortir
Mais personne veut que tu t'en sortes
La nuit tombée, c'est encore pire, c'est amer et c'est la merde
Ma ville crie: "nique sa mère le maire" depuis que
Les meurtriers pleurent avec les mères des victimes
Qu'est-ce que tu connais de la rue? Connais-tu de mon vécu?
Je viens de la Courneuve, là où même la pluie ne tombe plus

Chez nous, rien n'est plus important que la famille
Mais chez nous, y'a personne qui s'entend dans la famille
Le problème du bonheur, c'est p'têtre l'espoir
Le problème de ma vie, c'est les roses noires
Les problèmes des renois, c'est les renois
Chaque matin j'ouvre les yeux et je me demande:

Où je suis, où je vais, d'où je viens?
Je suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, je n'avais rien
Je me suis endormi avec une liasse dans les mains
Où je suis, où je vais, d'où je viens?
Je suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, je n'avais rien
Et là je m'endors avec une liasse dans les mains

Omri, omri, omri (allo?)
Omri, omri, omri (je t'entends pas)
Omri, omri, omri

Sur le tec, y'a un technine
Sur le tec, y'a un S-Line
Tous les bails, je sais faire
Je suis le mal nécessaire
Fascinant, vraiment fascinant
A quel point vous êtes des lopsa, vraiment fascinant
Brolique automatique (brrr)
Tu finis à l'hopito
Bébé personne te crois
Pourquoi tu lis les commentaires sur tes photos
Si tu t'en fous de ce que les gens pensent de toi?
Le cœur froid comme Oslo

Je sais pas si je crois au mariage
Je suis né de la même manière que Jon Snow
T'as une équipe, bah moi aussi
Plutôt crever que de porter des Zanottis

Où je suis, où je vais, d'où je viens?
Je suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, je n'avais rien
Je me suis endormi avec une liasse dans les mains
Où je suis, où je vais, d'où je viens?
Je suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, je n'avais rien
Et là je m'endors avec une liasse dans les mains

Omri, omri, omri

OMRI

Where I am, where I'm going, where I come from?
I haven't left, just lost my way
I woke up with nothing

I fell asleep with a wad of cash in my hands
Where I am, where I'm going, where I come from?
I haven't left, just lost my way
I woke up with nothing
And now I'm falling asleep with a wad of cash in my hands

I come from where everyone talks about getting out
But no one wants you to get out
When night falls, it's even worse, it's bitter and it's shit
My city shouts: "fuck his mother the mayor" since
The murderers cry with the mothers of the victims
What do you know about the streets? Do you know about my life?
I come from La Courneuve, where even the rain no longer falls

At home, nothing is more important than family
But at home, no one gets along in the family
The problem with happiness is that it's not possible
The problem with my life is the black roses
The problem with the arabs is the arabs
Every morning I open my eyes and I ask myself:

Where I am, where I'm going, where I come from?
I haven't left, just lost my way
I woke up with nothing
I fell asleep with a wad of cash in my hands
Where I am, where I'm going, where I come from?
I haven't left, just lost my way
I woke up with nothing
And now I'm falling asleep with a wad of cash in my hands

Omri, omri, omri (hello?)
Omri, omri, omri (I can't hear you)
Omri, omri, omri

On the bus, there's a drug dealer
On the bus, there's a guy with a S-Line
I know how to do everything
I'm the necessary evil
Fascinating, really fascinating
How much of a loser you are, really fascinating
Automatic pistol (brrr)
You end up in the hospital
Baby, nobody believes you
Why do you read the comments on your photos
If you don't care what people think of you?
My heart is as cold as Oslo

I don't know if I believe in marriage
I was born the same way as Jon Snow
You have a team, so do I
I'd rather die than wear Zanottis

Where I am, where I'm going, where I come from?
I haven't left, just lost my way
I woke up with nothing
I fell asleep with a wad of cash in my hands
Where I am, where I'm going, where I come from?
I haven't left, just lost my way
I woke up with nothing
And now I'm falling asleep with a wad of cash in my hands

Omri, omri, omri